па́рень

Nomen, männlich, belebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

Том спроси́л Марию, кого она счита́ет са́мым краси́вым па́рнем в своём кла́ссе.Tom fragte Maria, wen sie für den gutaussehendsten Jungen in ihrer Klasse halte.
У меня есть па́рень.Ich habe einen Freund.
Мне не ну́жен па́рень.Ich will keinen Freund.
Том упря́мый па́рень.Tom ist ein sturer Kerl.
Кто э́тот па́рень?Wer ist dieser Bursche?
Кто э́ти два па́рня?Wer sind diese beiden Jungen?
Я счита́ю, что он серьёзный па́рень.Ich finde, der Knabe ist seriös.
Тут нужно реально снять пе́ред Боттасом шля́пу. У э́того па́рня не́рвы стальны́е, и е́здит он всегда быстро и без оши́бок.Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.
«Что, к чёрту, э́то вообще за па́рень?» — «Э́то Том. Том из Бостона».„Wer zum Teufel ist eigentlich dieser Kerl?“ – „Es ist Tom. Tom aus Boston.“
Почему ты хо́чешь вы́звать ре́вность у своего́ па́рня?Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?

Achtung: Betonungswechsel.