Partner russisch

• па́рень

  Junge, Bursche, Kerl

  Partner, Freund

• партнёр

  Partner, Mitspieler, Gegenspieler

• напа́рник

  Partner, Arbeitskollege, Kumpel

• контраге́нт

  Vertragspartner, Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Kontrahent (jur., Partner in Verträgen)

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• де́вушка

  Mädchen, Fräulein, junge Frau

  Partnerin, Freundin

• сотру́дничество

  Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Partnerschaft

• партнёрша

  Partnerin, Kollegen, Gegenspielerin

• партнерство

  Partnerschaft

• побрати́м

  Partnerstadt, Einwohner der Partnerstadt

  Blutsbruder

• люби́мая

  Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin, Freundin

• партнерский

  partnerschaftlich

• напа́рница

  Kollegin, Partnerin, Arbeitskollegin, Teamfrau

Beispiele

• Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.

  Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.

• Как Вы встре́тили своего́ партнёра?

  Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

• Кио́то и Бостон - города-побратимы.

  Kyōto und Boston sind Partnerstädte.

• Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.

  Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.

• Я твой партнёр.

  Ich bin dein Partner.

• Я ваш партнёр.

  Ich bin Ihr Partner.

• Том не зна́ет ра́зницы между партнёром и рабо́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.

• Том не зна́ет ра́зницы между партнером и панте́рой.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Panther.

• Алжир явля́ется одним из наших партнеров в средиземномо́рском регио́не.

  Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.

• Вдруг мои́ партнёры реши́ли вы́йти из би́знеса.

  Plötzlich beschlossen meine Partner, aus dem Geschäft auszusteigen.

• Россия для нас стратеги́ческий партнёр или геополитический проти́вник?

  Ist Russland für uns ein strategischer Partner oder ein geopolitischer Kontrahent?

• В поли́тике нет друзе́й, а есть только партнёры.

  In der Politik gibt es keine Freunde, sondern nur Partner.