Hirn russisch

• мозг

  Gehirn, Hirn

  Mark, Knochenmark

• мозгово́й

  Hirn-, Gehirn-, Mark-

• мазга́н

  Hirn, Verstand, Geist

• идио́тский

  idiotisch, hirnverbrannt

• безмо́зглый

  hirnlos

• менинги́т

  Meningitis, Hirnhautenzündung

• химе́ра

  Schimäre, Trugbild, Einbildung, Hirngespinnst

  Chimäre

• идио́тски

  idiotisch, völlig bescheuert, hirnverbrannt

• проже́кт

  Projekt, Plan, Entwurf

  Hirngespinst, utopischer Plan

• оря́сина

  langer Lulatsch, langer Laban, hirnloses langes Elend

• безба́шенный

  turmlos, ohne Turm

  sorglos, unbekümmert, unbedarft, hirnrissig, hirnlos, mit Spatzenhirn, unvernünftig, unüberlegt, dämlich, doof, dusslig, bescheuert, behämmert, blöd

• вы́мороженный

  tiefgefroren, durchgefroren

  idiotisch, unsinnig, blödsinnig, hirnverbrannt, schwachsinnig

• гиппока́мп

  Hippocampus, Hirnstruktur

Beispiele

• У Тома нет при́знаков мозговой акти́вности.

  Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.

• Он прекра́сный нейрохиру́рг.

  Er ist ein großartiger Hirnchirurg.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.

• В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.

  In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

• Хо́чешь сказа́ть, у меня мозго́в нет?

  Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?

• Гото́вы ли вы включи́ть мозги́?

  Sind Sie bereit Ihr Hirn einzuschalten?