пустота́

Beispiele

• У меня внутри пустота́.

  Ich fühle mich innerlich leer.

• Я чу́вствую вну́треннюю пустоту́.

  Ich fühle eine innere Leere.

• В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего.

  In der Leere des Meeresraums liegt ein gewisser Trost: keine Vergangenheit, keine Zukunft.

• Мастер простукивал стену, ища пустоты.

  Der Handwerker klopfte die Wand ab, um Hohlstellen zu finden.

• Я до́лгое вре́мя чу́вствовал большую пустоту́ — пока я не встре́тил э́ту же́нщину.

  Ich habe lang Zeit eine große Leere gespürt — bis ich diese Frau traf.

• Мужчи́на, кото́рый стоя́л на скале, собира́лся поко́нчить с собой, прыгнув в пустоту́.

  Ein Mann, der auf der Klippe stand, war im Begriff, Selbstmord zu begehen, indem er in die Tiefe sprang.

• Его речь страдала излишней декларативностью и пустотой.

  Seine Rede litt unter übermäßiger Deklarativität und inhaltlicher Leere.

• В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.

  In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

• Я чу́вствую внутри пустоту́.

  Ich fühle eine Leere in meinem Inneren.

• Материал, обминаемый прессом, теряет пустоты внутри.

  Das Material, das von der Presse zusammengedrückt wird, verliert die Hohlräume im Inneren.