boshaft russisch

• злой

  böse, arg, boshaft, zornig

• вре́дный

  schädlich, abträglich, ungesund

  boshaft, zickig, fies

• зло́бный

  boshaft

  böse, bitterböse, wütend

• недо́брый

  schlecht, böse, boshaft, schlimm

• ехи́дно

  boshaft, gehässig, schadenfroh, sardonisch

• злора́дно

  schadenfroh, boshaft

• зло́стный

  bösartig, boshaft, böse, böswillig

• ехи́дный

  giftig, boshaft

• ка́верзный

  intrigant, arglistig, heimtückisch

  boshaft, mutwillig, spitzfindig

• злоумы́шленный

  verbrecherisch, vorsätzlich, boshaft

• злоязы́чный

  gehässig, boshaft, gemein, tratschsüchtig

• сардони́ческий

  sardonisch, boshaft-gehässig

• лиходе́йский

  schurkisch, boshaft, bösartig

• стерво́зный

  zickig, biestig, boshaft, giftig

• сардони́чески

  sardonisch, boshaft-gehässig

• зло́бившийся

  verbittert, boshaft, gehässig

• зло́бствовавший

  bösartig, boshaft, gehässig

• злопыха́вший

  gehässig, boshaft, übelwollend

• злопыха́ющий

  boshaft, hämisch, übelwollend

• злосло́вящий

  verleumderisch, übelredend, boshaft

• озло́бившийся

  verbittert, erzürnt, boshaft

• озорнича́ющий

  schelmisch, boshaft, frech, unartig

• язви́ть

  bespötteln, kränken, mit boshaften Reden verletzen

• съязви́ть

  bespötteln, kränken, mit boshaften Reden verletzen

• ба́ба-яга́

  Hexe, hässliches zänkisches / bösartiges / boshaftes Weibsbild

  Hexe Baba-Jaga (im russischen Märchen)

• злю́ка

  Wüterich

  boshafter Mensch, Ekelpaket, Natter, böse Sieben

• злю́чка

  ganz schöner Wüterich

  ziemlich boshafter Mensch, Rattengewitter, Bosheit in Person

Beispiele

• У Зо́лушки бы́ли две зло́бные сво́дные сестры́.

  Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.

• Э́то был злой за́яц.

  Das war ein boshafter Hase.