кри́зис

Beispiele

• Фина́нсовый кри́зис сильно уда́рил по Германии.

  Die Finanzkrise hat Deutschland schwer getroffen.

• Диплома́ты мно́гих стран и́щут вы́ход из кри́зиса.

  Diplomaten aus vielen Ländern suchen nach einem Weg aus der Krise.

• С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.

  Beide Seiten betonten die Notwendigkeit, einem weiteren Auswuchern der Krise in der Ukraine vorzubeugen.

• Можно ли преодоле́ть кри́зис?

  Ist die Krise zu überwinden?

• Как мы мо́жем преодоле́ть э́тот кри́зис?

  Wie können wir diese Krise überwinden?

• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?

  Wird es der Ukraine gelingen, die ökonomische Krise zu überwinden?

• Ны́нешний кри́зис име́ет ино́й хара́ктер и вызван други́ми причи́нами.

  Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.

• Карибский кри́зис поста́вил мир на грань я́дерной войны.

  Die Kubakrise brachte die Welt an den Rand eines Atomkriegs.

• Суме́ет ли Украи́на спра́виться с экономи́ческим кри́зисом?

  Wird es die Ukraine schaffen, mit der Wirtschaftskrise fertig zu werden?

• Евро́па в кри́зисе.

  Europa steckt in einer Krise.