опасе́ние

Beispiele

• Я скрыл от жены́ свои́ опасения.

  Ich verbarg meine Befürchtungen vor meiner Frau.

• Мои́ ху́дшие опасения сбылись.

  Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden.

• Во вре́мя нашего путеше́ствия по други́м стра́нам мы могли́ бесе́довать безо вся́кого опасения, что нас кто-то подслу́шивает.

  Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte.

• Его боле́знь не вызыва́ет опасений.

  Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.

• Во́ду из э́того фонта́на можно пить без опасений.

  Das Wasser aus diesem Brunnen kann man bedenkenlos trinken.

• Государство, наращивавшее армию, вызывало опасения соседей.

  Der Staat, der seine Armee aufgerüstet hatte, löste bei seinen Nachbarn Besorgnis aus.

• Сбылись мои́ ху́дшие опасения.

  Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

• Фа́кты показа́ли, что наши опасения бы́ли изли́шни.

  Die Fakten bewiesen, dass unsere Sorgen unbegründet waren.

• Мои́ опасения подтверди́лись.

  Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

• Непрочность конструкции вызвала серьёзные опасения.

  Die mangelnde Stabilität der Konstruktion gab Anlass zu ernsthaften Bedenken.