Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Neues Handling für Multi-Worte: mehrere Betonungen sind erlaubt. Entferne Betonung durch erneuten Klick.

по-мо́ему

sehr selten genutztes Wort (#33075)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

meines Erachtens

Auch: meiner Meinung nach

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

По-моему, Том ненави́дит моего́ пса. Ich glaube, Tom hasst meinen Hund.
По-моему, у нас пробле́ма. Ich würde sagen, wir haben ein Problem.
По-моему, у него не все дома. Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.
По-моему, она на меня глаз положи́ла. Ich glaube, sie hat ein Auge auf mich geworfen.
По-моему, самое вре́мя сва́ливать. Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться. Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.
По-моему, так не говоря́т. Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
По-моему, ты преувели́чиваешь. Ich finde, du übertreibst.
Чего э́то Том жужжи́т? - "По-моему, он с комаро́м разгова́ривает. Сказа́л, что понима́ет по-комариному". „Warum summt Tom?“ – „Ich denke, er spricht mit einer Mücke. Er sagte, er verstehe ihre Sprache.“
По-моему, его зову́т Том. Ich glaube, er heißt Tom.