Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENSehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
meiner Ansicht nach
Auch: meiner Meinung nach
Beispiel: по-моему, он прав - meiner Meinung nach hat er recht
- 2.
meines Erachtens
Beispiel: по-моему, это некрасиво с его стороны - ich finde das nicht schön von ihm
Beispiele
- По-моему, Том опа́сен.Ich halte Tom für gefährlich.
- По-моему, самое вре́мя сва́ливать.Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
- По-моему, с ним что-то не так.Irgendwas stimmt mit ihm, glaube ich, nicht.
- По-моему, я э́то уже где-то слы́шал.Ich glaube, das habe ich schon einmal irgendwo gehört.
- По-моему, я э́тот фильм уже ви́дел.Ich glaube, ich habe diesen Film bereits gesehen.
- По-моему, родители сестру́ лю́бят больше, чем меня.Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.
- По-моему, Том нас обма́нывает.Ich glaube, Tom betrügt uns.
- По-моему, Том сказа́л, что вернётся.Ich glaube, Tom sagte, er würde wiederkommen.
- Чего э́то Том жужжи́т? - "По-моему, он с комаро́м разгова́ривает. Сказа́л, что понима́ет по-комариному".„Warum summt Tom?“ – „Ich denke, er spricht mit einer Mücke. Er sagte, er verstehe ihre Sprache.“
- По-моему, ты преувели́чиваешь.Ich finde, du übertreibst.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.
