Wörterbuch
Lernen
Medien
Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach
Beispiel: по-моему, он прав - meiner Meinung nach hat er recht - 2.
meines Erachtens
Beispiel: по-моему, это некрасиво с его стороны - ich finde das nicht schön von ihm
Beispiele
- По-моему, родители сестру́ лю́бят больше, чем меня.Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.
- По-моему, э́то зда́ние безобразно.Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.
- По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.
- По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом.Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.
- По-моему, Том опа́сен.Ich halte Tom für gefährlich.
- У Тома, по-моему, нет ни бра́тьев, ни сестёр.Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
- Я зна́ю, легче сказа́ть, чем сде́лать, но по-моему, у тебя всё должно получи́ться.Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.
- По-моему, она больна́.Ich glaube, dass sie krank ist.
- По-моему, ты очень мил.Ich finde dich wirklich süß.
- По-моему, так не говоря́т.Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 7 Jahren bearbeitet.
