Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
meiner Ansicht nach
Auch: meiner Meinung nach
Beispiel: по-моему, он прав - meiner Meinung nach hat er recht
- 2.
meines Erachtens
Beispiel: по-моему, это некрасиво с его стороны - ich finde das nicht schön von ihm
Beispiele
- По-моему, ты преувели́чиваешь.Ich finde, du übertreibst.
- По-моему, ю́бка у Мэри слишком дли́нная.Ich denke, Maries Rock ist zu lang.
- По-моему, она на меня глаз положи́ла.Ich glaube, sie hat ein Auge auf mich geworfen.
- По-моему, у нас пробле́ма.Ich würde sagen, wir haben ein Problem.
- По-моему, с ним что-то не так.Irgendwas stimmt mit ihm, glaube ich, nicht.
- У Тома, по-моему, нет ни бра́тьев, ни сестёр.Tom hat, glaube ich, keine Geschwister.
- По-моему, Том зарази́л меня гри́ппом.Ich glaube, Tom hat mich mit der Grippe angesteckt.
- По-моему, родители сестру́ лю́бят больше, чем меня.Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.
- По-моему, Том ненави́дит моего́ пса.Ich glaube, Tom hasst meinen Hund.
- По-моему, ты меня не слу́шаешь.Ich glaube, du hörst mir nicht zu.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lucian hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
- Michel hat Betonung vor 5 Jahren bearbeitet.