meines russisch

по-мо́ему
meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach
meines Erachtens

Beispiele

Э́то моего́ отца́.
Das ist meines Vaters.
Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́.
Dein Einkommen ist ungefähr doppelt so hoch wie meines.
Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.
Wegen meines Hexenschusses werde ich nicht zu Koizumis Party kommen können.
Я ду́маю о том, чтобы пожа́ловаться на воспита́теля моего́ сы́на в де́тском са́ду.
Ich denke darüber nach, mich über den Erzieher meines Sohnes im Kindergarten zu beschweren.
У моего́ велосипе́да сдулась ши́на.
Der Reifen meines Fahrrads ist platt.
Окна моего́ дома смо́трят на мо́ре.
Die Fenster meines Hauses gehen zum Meer hinaus.
Я должен унасле́довать де́ло отца́.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Мой брат был отра́дой для глаз моего́ отца́.
Mein Bruder war der Liebling meines Vaters.
Рядом с мои́м до́мом есть некоторые магази́ны.
In der Nähe meines Hauses gibt es einige Geschäfte.
Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.
Mein Chef bestellte mich wegen meines häufigen Fehlens bei der Arbeit zu sich.
У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.
An der Sohle meines Schuhs klebt Kaugummi.
Мне часто вспомина́ется слова моего́ учителя.
Die Worte meines Lehrers kommen mir oft wieder in den Sinn.
Я получи́л э́ту рабо́ту с по́мощью своего́ учителя.
Ich bekam diese Stelle mithilfe meines Lehrers.
Профе́ссор Хадсон — друг моего́ отца́.
Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters.
Эректильная дисфункция моего́ му́жа вызвана тем, что он начал пить?
Ist die Ursache für die erektile Dysfunktion meines Mannes, dass er angefangen hat zu trinken?
Како́й но́мер мое́й ко́мнаты?
Wie lautet die Nummer meines Zimmers?
Тури́зм очень ва́жен для эконо́мики мое́й страны.
Der Tourismus ist für die Wirtschaft meines Landes sehr wichtig.
К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка.
An der Sohle meines Stiefels ist Kaugummi kleben geblieben.
Он друг моего́ бра́та.
Er ist der Freund meines Bruders.
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.
Die Reparatur meines Fernsehers hat mich zehntausend Yen gekostet.
Маши́на моего́ отца́ но́вая.
Das Auto meines Vaters ist neu.
Во́лосы моего́ отца́ побеле́ли.
Die Haare meines Vaters sind weiß geworden.
Я расскажу́ тебе исто́рию мое́й жи́зни.
Ich werde dir die Geschichte meines Lebens erzählen.
Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.
Das liegt außerhalb meines wissenschaftlichen Fachgebiets.
В прису́тствии отца́ я чу́вствую себя неловко.
In Gegenwart meines Vaters fühle ich mich unwohl.
Я не хочу́ тра́тить на тебя лу́чшие годы мое́й жи́зни.
Ich will die besten Jahre meines Lebens nicht für dich verschwenden.
Я недооцени́л си́лу сопе́рника.
Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.
Вчера́ но́чью был большо́й пожа́р рядом с мои́м до́мом.
Letzte Nacht gab es in der Nähe meines Hauses einen großen Brand.
Его велосипе́д лу́чше моего́.
Sein Fahrrad ist besser als meines.
Маши́на моего́ дя́ди быстре́е мое́й.
Das Auto meines Onkels ist schneller als meins.
Не могли́ бы вы сказа́ть мне оста́ток на моём счёте?
Könnten Sie mir den Kontostand meines Kontos nennen?
Брат моего́ отца́ — мой дя́дя.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
Я только что был в до́ме моего́ дя́ди.
Ich war gerade im Haus meines Onkels.
Лече́ние только уху́дшило состоя́ние моего́ му́жа.
Die ärztliche Behandlung hat den Zustand meines Mannes nur verschlimmert.
Я уве́рен, что твоё даже не сравни́тся с мои́м.
Ich bin sicher, dass deins nicht annähernd an meines herankommt.
Я дово́лен результа́том своего́ те́ста по матема́тике.
Ich bin mit dem Ergebnis meines Mathematiktests zufrieden.
Оте́ц моего́ дру́га — изве́стный романи́ст.
Der Vater meines Freundes ist ein berühmter Romanautor.
В тече́ние трёх лет я откла́дываю че́тверть свое́й зарпла́ты.
Seit drei Jahren lege ich ein Viertel meines Gehalts zurück.
Возможно, э́то не бы́ло виной моего́ мла́дшего бра́та, но и не мое́й.
Vielleicht war es nicht die Schuld meines jüngeren Bruders, aber auch nicht meine.
Твоя́ маши́на доро́же мое́й.
Dein Auto ist teurer als meines.
Он зараба́тывает вдвое больше меня.
Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.
Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние.
Mein Nachhilfelehrer schimpfte mit mir wegen meines dummen Verhaltens.
В бу́дущем мне придётся взять на себя би́знес моего́ отца́.
Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.
Враг моего́ врага́ - мой друг.
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
В день моего́ рожде́ния мои́ друзья́ меня напои́ли, и я вы́звал нехилый переполо́х.
Am Tag meines Geburtstags haben mich meine Freunde betrunken gemacht, und ich habe ziemlichen Aufruhr verursacht.
Я укры́лся под зо́нтиком дру́га.
Ich suchte Schutz unter dem Regenschirm meines Freundes.
Де́йствие моего́ сле́дующего рома́на развора́чивается в любо́вном оте́ле, поэтому я хоте́л посмотре́ть, как он в действи́тельности вы́глядит.
Die Handlung meines nächsten Romans spielt in einem Liebeshotel, deshalb wollte ich mir ansehen, wie so eines in Wirklichkeit aussieht.
Он живёт рядом с мои́м до́мом.
Er wohnt in der Nähe meines Hauses.
Я не могу́ ходи́ть из-за сломанной ноги.
Ich kann wegen meines gebrochenen Beins nicht gehen.
Я нашёл дневни́к, кото́рый мой оте́ц вёл в тече́ние 30 лет.
Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er 30 Jahre lang geführt hat.
Тако́й же велосипе́д, как и у меня.
Das ist dasselbe Fahrrad wie meines.
Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.
Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
Э́то кни́ги моего́ де́душки.
Das sind Bücher meines Großvaters.
После институ́та я стал рабо́тать в компа́нии отца́.
Nach meinem Hochschulabschluss bekam ich eine Stelle in der Firma meines Vaters.
Сего́дня - лу́чший день в мое́й жи́зни.
Heute ist der beste Tag meines Lebens.
Твоя́ кни́га в два ра́за то́лще мое́й.
Dein Buch ist doppelt so dick wie meines.
Э́то не моё.
Das ist nicht meines.
Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки.
Wir haben unseren einzigen Sohn zu Ehren meines Großvaters Tom genannt.
Не отпуска́й гру́бых шу́ток при моём отце́.
Erzähl keine derben Witze in Gegenwart meines Vaters.
Э́то вне мое́й компете́нции.
Das liegt außerhalb meines Fachgebiets.
Маши́на моего́ отца́ сделана в Италии.
Das Auto meines Vaters wurde in Italien hergestellt.
За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.
Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.
Ваша ко́мната в два ра́за больше мое́й.
Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Его дохо́д в три ра́за больше моего́.
Sein Einkommen ist dreimal so hoch wie meines.
Э́то был лу́чший ве́чер в мое́й жи́зни.
Es war der beste Abend meines Lebens.
Э́то была́ лу́чшая ночь в мое́й жи́зни.
Das war die beste Nacht meines Lebens.
Я хоте́л бы пое́хать за грани́цу в компа́нии своего́ колле́ги.
Ich würde gerne in Begleitung meines Kollegen ins Ausland reisen.
Э́то бы́ло самое счастли́вое вре́мя в мое́й жи́зни.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens.
Разве я сторож бра́ту моему́?
Bin ich etwa der Hüter meines Bruders?
Эсперанто - э́то грома́дное расшире́ние моего́ горизо́нта.
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.
Твой дом больше моего́ дома в три ра́за.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meines.
Я вы́полнил ту рабо́ту, кото́рую приказа́л мой шеф.
Ich erledigte diese Arbeit auf Anweisung meines Chefs.
Мне сты́дно за поведе́ние моего́ сы́на.
Ich schäme mich für das Verhalten meines Sohnes.
Мой внук - э́то сын моего́ сы́на.
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
Э́то тако́й же автомоби́ль, как у меня.
Das ist dasselbe Auto wie meines.
Я не хочу́ плати́ть по долга́м моего́ сы́на.
Ich werde die Schulden meines Sohnes nicht bezahlen.
Нет, э́то DVD моего́ сы́на.
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году.
Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.
У него не получи́лось, несмотря на мой сове́т.
Es ist ihm trotz meines Ratschlags nicht gelungen.
Я хоте́л бы провести́ оста́ток свое́й жи́зни с тобой.
Ich würde gern den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем.
Der Sohn meines Nachbarn wurde von einem betrunkenen Fahrer getötet.
Но́мер мое́й ко́мнаты - пять.
Die Nummer meines Zimmers ist fünf.
Заво́д моего́ отца́ ежемесячно выпуска́ет 30 ты́сяч автомоби́лей.
Die Fabrik meines Vaters produziert monatlich 30.000 Autos.
Твой дохо́д примерно в два ра́за больше моего́.
Dein Einkommen ist ungefähr doppelt so hoch wie meines.
Ко́мната моего́ отца́ очень большая.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr groß.
Э́то лежи́т вне поля моего́ иссле́дования.
Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.
Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.
Das Hobby meines Vaters ist das Züchten von Rosen.
Часть мои́х де́нег была́ украдена.
Ein Teil meines Geldes ist gestohlen worden.
Э́то дом моего́ отца́.
Das ist das Haus meines Vaters.
Мой преподава́тель сказа́л мне, что мне сле́довало удели́ть больше вре́мени на подгото́вку своего́ докла́да.
Mein Lehrer sagte mir, dass ich mehr Zeit für die Vorbereitung meines Vortrags hätte aufwenden sollen.
Я обеспокоен свои́м весом.
Ich mache mir Sorgen wegen meines Gewichts.
Я вы́полнил ту рабо́ту по прика́зу моего́ нача́льника.
Ich erledigte diese Arbeit auf Anweisung meines Chefs.
Насколько я зна́ю, ему можно доверя́ть.
Meines Wissens kann man ihm vertrauen.
До́ктор успоко́ил меня по по́воду состоя́ния моего́ отца́.
Der Arzt beruhigte mich, was den Zustand meines Vaters betraf.
У моего́ сосе́да у́мерла соба́ка.
Der Hund meines Nachbarn ist tot.
Твоя́ маши́на деше́вле мое́й.
Dein Auto ist billiger als meines.
Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.
Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.
Том сыгра́л не́сколько та́ктов моего́ люби́мого ва́льса.
Tom spielte ein paar Takte meines Lieblingswalzers.
Оте́ц моего́ дру́га — друг моего́ отца́.
Der Vater meines Freundes ist ein Freund meines Vaters.

meines russisch

по-мо́ему

Beispiele