ра́дость

Beispiele

Я с ра́достью э́то сде́лаю.Das werde ich mit Freuden tun.
Я бы с ра́достью помо́г, но не могу́.Ich würde ja gern helfen, aber ich kann es nicht.
Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Его глаза сия́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
Родительство, со все́ми его ра́достями и забо́тами, бы́ло для Марии и Тома абсолютно но́вым о́пытом.Die Elternschaft mit ihren Freuden und Sorgen war für Maria und Tom eine völlig neue Erfahrung.
Он раздели́л мою ра́дость.Er teilte meine Freude.
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
Кто де́лится ра́достью, умножа́ет её.Wer Freude teilt, vervielfacht sie.
Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.