Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 900)
Übersetzung
Freude
Beispiel: быть вне себя от радости - außer sich vor Freude sein
Nutzungs-Info
чего? от чего?
Beispiele
- Когда в ко́мнате ра́дость, горе поджида́ет в коридо́ре.Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
- Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“
- Его глаза сия́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
- Сего́дня я испы́тывал безу́мную ра́дость при добавле́нии предложе́ний на Татоэбу.Heute hatte ich wahnsinnig Spaß dabei, Sätze auf Tatoeba zu machen!
- Я на ра́достях даже спасибо забы́ла сказа́ть.Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.
- Его ра́дость не́сколько поути́хла, когда я объясни́л ему цель своего́ визи́та.Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.
- Я бы с ра́достью помо́г, но не могу́.Ich würde ja gern helfen, aber ich kann es nicht.
- Кака́я ра́дость!Welche Freude!
- Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
- Его глаза блесте́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | ра́дость | ра́дости |
gen.genitive | ра́дости | ра́достей |
dat.dative | ра́дости | ра́достям |
acc.accusative | ра́дость | ра́дости |
inst.instrumental | ра́достью | ра́достями |
prep.prepositional | ра́дости | ра́достях |
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.