ра́дость

Beispiele

• Я с ра́достью э́то сде́лаю.Das werde ich mit Freuden tun.
• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
• Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
• Я пры́гаю от ра́дости.Ich springe vor Freude.
• Он раздели́л мою ра́дость.Er teilte meine Freude.
• Я бы с ра́достью помо́г, но не могу́.Ich würde ja gern helfen, aber ich kann es nicht.
• Настоя́щая ра́дость - э́то ра́дость вместе с кем-то.Die wahre Freude ist die Freude am anderen.
• Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.
• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
• Я на ра́достях даже спасибо забы́ла сказа́ть.Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.