ра́дость

Beispiele

Настоя́щая ра́дость - э́то ра́дость вместе с кем-то.Die wahre Freude ist die Freude am anderen.
«О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
Кто де́лится ра́достью, умножа́ет её.Wer Freude teilt, vervielfacht sie.
Она подпры́гнула от ра́дости.Sie sprang vor Freude auf.
Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“
Родительство, со все́ми его ра́достями и забо́тами, бы́ло для Марии и Тома абсолютно но́вым о́пытом.Die Elternschaft mit ihren Freuden und Sorgen war für Maria und Tom eine völlig neue Erfahrung.
После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Его глаза сия́ли от ра́дости.Seine Augen strahlten vor Freude.
Все существа́ пита́ются ра́достью из грудей приро́ды; и тот, кто добр, и тот, кто зол иду́т по её сле́ду, усыпанному лепестка́ми роз.Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Моё се́рдце бы́ло исполнено ра́дости.Mein Herz war von Freude erfüllt.