ра́дость

Beispiele

• Пиноккио был вне себя от ра́дости.Pinocchio war außer sich vor Freude.
• Я полон ра́дости.Ich bin voller Freude.
• Не отнима́й у меня ра́дость после всех тех трудо́в, что я понёс.Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
• Иди́ ко мне, Мэри! - "Том, я бы с ра́достью, но э́тот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".„Komm zu mir, Maria!“ – „Tom, das würde ich ja gerne, doch die Brücke zwischen uns scheint mir nicht ganz sicher.“
• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.Geteilte Freude ist doppelte Freude.
• Была́ без ра́дости любо́вь, разлу́ка будет без печа́ли.War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.
• «О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.
• Э́то наполня́ет меня ра́достью.Dies erfüllt mich mit Freude.
• Я на ра́достях даже спасибо забы́ла сказа́ть.Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.
• Она подпры́гнула от ра́дости.Sie sprang vor Freude auf.