ра́дость

Beispiele

• Он пла́кал от ра́дости.

  Er weinte vor Freude.

• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.

  Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.

• Она подпры́гнула от ра́дости.

  Sie sprang vor Freude auf.

• «О́да к ра́дости» Бетховена — официа́льный гимн Европе́йского сою́за.

  Beethoovens „Ode an die Freude“ ist die offizielle Hymne der Europäischen Union.

• Её ра́дость была́ так велика, что она приняла́сь танцева́ть.

  Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.

• Кто де́лится ра́достью, умножа́ет её.

  Wer Freude teilt, vervielfacht sie.

• Моё се́рдце бы́ло исполнено ра́дости.

  Mein Herz war von Freude erfüllt.

• Настоя́щая ра́дость - э́то ра́дость вместе с кем-то.

  Die wahre Freude ist die Freude am anderen.

• Что тако́е ра́дость жи́зни?

  Was ist Lebensfreude?

• Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость.

  Geteilte Freude ist doppelte Freude.