Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

оборо́т

Nomen, männlich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#3636)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Umdrehung

Auch: Umlauf, Zirkulation
Beispiel: оборот Земли - die Erdumdrehung

Übersetzung:

Beispiel: оборот Земли - die Erdumdrehung

Info:
2.

Umsatz

Auch: Umschlag
Beispiel: валовой оборот - der Bruttoumsatz

Übersetzung:

Beispiel: валовой оборот - der Bruttoumsatz

Info:
3.

Wendung

Auch: Rückseite
Beispiel: оборот речи - Redewendung

Übersetzung:

Beispiel: оборот речи - Redewendung

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Земля́ де́лает оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней. Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т. Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.
Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к. Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Мно́гие экспрессивно-литературные оборо́ты не вспадают нам на ум в повседне́вности. Es gibt viele Wendungen des literarischen Stils, der Gebrauch im Alltag uns nicht in den Sinn kommt.
Прича́стный оборо́т — э́то прича́стие с зави́симыми слова́ми. Eine Partizipialkonstruktion ist ein Partizip mit dazugehörigen Wörtern.
Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца. Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.
«Э́то действительно норма́льный оборо́т?» — «Задади́м вопро́с господи́ну Гуглу!» „Ist das wirklich ein natürlicher Ausdruck?“ – „Fragen wir Herrn Google!“
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет. Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.
Э́тот оборо́т ре́чи можно найти́ уже в Но́вом Заве́те. Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.
Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней. Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.

alle

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	оборо́т	оборо́ты
Gen. Genitiv	оборо́та	оборо́тов
Dat. Dativ	оборо́ту	оборо́там
Akk. Akkusativ	оборо́т	оборо́ты
Inst. Instrumental	оборо́том	оборо́тами
Präp. Präpositiv	оборо́те	оборо́тах