Umsatz russisch

• оборо́т

  Umdrehung, Umlauf

  Umsatz, Umschlag

  Zirkulation, Umlauf

  Wendung, Redewendung

  Rückseite

• вы́ручка

  Erlös, Ertrag, Einnahmen, Umsatz

  Hilfe, Rettung, Beistand

• товарооборо́т

  Warenumsatz, Umsatz

• недовы́ручка

  Fehlmenge am Umsatz / am Gewinn

• оборотик

  kleiner Umsatz, Umsätzchen

  kleine Drehung, Drehungchen

• споко́йный

  ruhig, still, friedlich

  gelassen, besonnen, ausgeglichen

  flau, umsatzschwach

• обора́чиваемость

  Umsatzgeschwindigkeit, Umlaufgeschwindigkeit, Durchsatz, Umschlag

Beispiele

• В э́том году наши прода́жи увели́чились вдвое.

  Unser Umsatz hat sich in diesem Jahr verdoppelt.

• Э́та компа́ния дости́гла значи́тельного увеличе́ния товарооборо́та в про́шлом году.

  Dieses Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr eine bemerkenswerte Umsatzsteigerung.

• Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.

  Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.

• Паде́ние оборо́та - еди́нственная опа́сность, кото́рая мо́жет нагна́ть страх в не́мца.

  Die einzige Drohung, die einem Deutschen Angst einjagt, ist die des sinkenden Umsatzes.

• Этот график отображает рост продаж за год

  Dieses Diagramm bildet das Umsatzwachstum im Laufe des Jahres ab.

• Эта метрика показывает рост продаж за месяц.

  Diese Kennzahl zeigt das Umsatzwachstum im Laufe des Monats.

• Мы получили девятикратный рост продаж.

  Wir verzeichneten eine Verneunfachung des Umsatzes.

• Магазин показал недовыручку за прошлый месяц.

  Das Geschäft verzeichnete im vergangenen Monat einen Umsatzrückgang.

• Недовыручка возникла из-за низких продаж.

  Der Umsatzrückgang war auf die geringen Verkaufszahlen zurückzuführen.

• Бухгалтер отметил недовыручку в отчёте.

  Der Buchhalter vermerkte den Umsatzrückgang im Bericht.

• Наши продажи удваиваются с каждым годом.

  Unser Umsatz verdoppelt sich jedes Jahr.

• Персонализация сайта повышает продажи.

  Die Personalisierung der Website steigert den Umsatz.

• Итоговые данные, сведённые вместе, показали рост продаж.

  Die zusammengeführten Enddaten zeigten einen Umsatzanstieg.

• Директор, увеличивший продажи, получил премию.

  Der Direktor, der den Umsatz gesteigert hatte, erhielt eine Prämie.

• Компания, именовавшая продукт по-новому, увеличила продажи

  Das Unternehmen, das das Produkt umbenannt hatte, steigerte seinen Umsatz.

• Мы искали фактор, увеличивающий продажи компании.

  Wir suchten nach einem Faktor, der den Umsatz des Unternehmens steigert.

• Мы убрали фактор, ограничивающий рост продаж.

  Wir beseitigten den Faktor, der das Umsatzwachstum begrenzte.

• Компания, переключившаяся на другой рынок, увеличила доход.

  Das Unternehmen, das auf einen anderen Markt gewechselt hatte, steigerte seinen Umsatz.

• Фирма, наращивавшая обороты, быстро росла.

  Das Unternehmen, das seinen Umsatz gesteigert hatte, wuchs schnell.

• Фирма, утроившая продажи, открыла новый филиал.

  Die Firma, die ihren Umsatz verdreifacht hatte, eröffnete eine neue Filiale.

• Компания, нарастившая обороты за год, вышла на новый рынок.

  Das Unternehmen, das seinen Umsatz innerhalb eines Jahres gesteigert hatte, trat in einen neuen Markt ein.

• Продавец, завлёкший покупателей скидками, увеличил продажи.

  Der Verkäufer, der Kunden mit Rabatten angelockt hatte, steigerte den Umsatz.

• Эти агрегированные данные показывают общий рост продаж.

  Diese aggregierten Daten zeigen das Umsatzwachstum insgesamt.

• Специалист, персонализировавший рассылку, увеличил продажи.

  Der Spezialist, der den Newsletter personalisiert hatte, steigerte den Umsatz.

• Раскрученность бренда помогла увеличить продажи.

  Die Bekanntheit der Marke hat dazu beigetragen, den Umsatz zu steigern.

• Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.

  Der Analyst extrapolierte das derzeitige Umsatzwachstum auf das gesamte Jahr.