сведённый

Partizip Passiv Vergangenheit von свести́

1.
reduziert, minimiert, herabgesetzt
Расхо́ды были сведены́ к ми́нимуму.
Die Kosten wurden auf ein Minimum reduziert.
Passivpartizip zu «свести»; meist mit «к» + Dativ.
2.
zusammengefasst, kompiliert, vereinigt
Все данные были сведены́ в еди́ную табли́цу.
Alle Daten wurden in einer einzigen Tabelle zusammengefasst.
Oft mit «в» + Akkusativ: in eine Tabelle, eine Liste, ein Dokument.
3.
verrückt gemacht, in den Wahnsinn getrieben
Он был сведён с ума́ её постоя́нными жа́лобами.
Er wurde von ihren ständigen Beschwerden in den Wahnsinn getrieben.
In der festen Wendung «сведён с ума».

Beispiele

Уще́рб был сведён к ми́нимуму.
Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
Итоговые данные, сведённые вместе, показали рост продаж.
Die zusammengeführten Enddaten zeigten einen Umsatzanstieg.
Все расходы были сведены в одну общую таблицу.
Alle Ausgaben wurden in einer gemeinsamen Übersichtstabelle zusammengefasst.
Он был сведён с ума этой странной историей.
Diese seltsame Geschichte trieb ihn in den Wahnsinn.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
сведённ-
Nom.Nominativ	-ый сведённый	-ая сведённая	-ое сведённое	-ые сведённые
Gen.Genitiv	-ого сведённого	-ой сведённой	-ого сведённого	-ых сведённых
Dat.Dativ	-ому сведённому	-ой сведённой	-ому сведённому	-ым сведённым
Akk.Akkusativ	-ого -ый сведённого сведённый	-ую сведённую	-ое сведённое	-ых -ые сведённых сведённые
Inst.Instrumental	-ым сведённым	-ой -ою сведённой сведённою	-ым сведённым	-ыми сведёнными
Präp.Präpositiv	-ом сведённом	-ой сведённой	-ом сведённом	-ых сведённых