reduziert russisch

• уме́ньшиться

  sich verkleinem, kleiner werden, abnehmen, sinken

  sich verringern, sich vermindern, reduziert werden, nachlassen

• редуци́рованный

  reduziert

• редуци́роваться

  reduziert werden, (auf etwas) hinauslaufen

• занижа́ться

  unterschätzt werden, unterbewertet werden

  gesenkt werden, reduziert werden

• сни́женный

  gesenkt, reduziert, herabgesetzt

• доведённый

  gebracht zu, getrieben zu, reduziert auf, vollendet, fertiggestellt, perfektioniert

  getrieben zu, gebracht zu (einem Zustand von), reduziert auf

• отбавля́вший

  der/die/das subtrahiert hatte, der/die/das reduziert hatte, wegnehmend

• пони́зивший

  gesenkt, reduziert, vermindert, der/die/das gesenkt hat, der/die/das verringert hat

• пони́зившийся

  gesunken, herabgesetzt, gesenkt, reduziert

• поуба́вившийся

  vermindert, reduziert, abgenommen

• распродающийся

  im Verkauf befindlich, zum Verkauf stehend, reduziert

• редуци́ровавшийся

  reduziert, verringert

• редуци́рующийся

  sich reduzierend, reduziert werdend, sich verringernd

• редуцировавший

  der/die/das reduziert hat

• сба́вивший

  der/die/das reduziert hat, der/die/das gesenkt hat, der/die/das verringert hat

• сба́вленный

  gesenkt, reduziert, vermindert, heruntergedreht

• сведённый

  reduziert, minimiert, herabgesetzt

  zusammengefasst, kompiliert, vereinigt

  verrückt gemacht, in den Wahnsinn getrieben

• свёдший

  der zusammengeführt hat, der reduziert hat, der zusammengefasst hat

• скости́вший

  der/die reduziert hat, der/die gekürzt hat, der/die erlassen hat

• сни́зивший

  der/die/das gesenkt hat, der/die/das reduziert hat

• сни́зившийся

  gesunken, gefallen, reduziert

• сократи́вший

  der/die/das gekürzt hat, der/die/das reduziert hat

• сократи́вшийся

  geschrumpft, reduziert, verringert

• уба́вивший

  der/die/das reduziert hat, der/die/das vermindert hat

• уба́вившийся

  reduziert, verringert, vermindert

• уба́вленный

  reduziert, verringert, herabgesetzt

• ужа́ривавшийся

  eingebraten, beim Braten zusammengeschrumpft, durch Braten reduziert

• ужа́тый

  komprimiert, zusammengepresst, geschrumpft, reduziert, verkürzt, gekürzt, eingeengt

• уме́ньшивший

  der/die/das reduziert hat, der/die/das verringert hat

• уме́ньшившийся

  verringert, vermindert, reduziert, geschrumpft

• уменьшённый

  reduziert, verkleinert, verringert

• упа́ривший

  eingedampft, eingedickt, reduziert

• упа́рившийся

  verschwitzt, überhitzt

  eingedickt, reduziert (durch Kochen), verdampft

• убавля́вший

  reduzierend, verringernd, vermindernd, der/die/das reduzierte, der/die/das verringerte, der/die/das verminderte

Beispiele

• Он сни́зил потребле́ние до одной сигаре́ты в день.

  Er hat seinen Konsum auf eine Zigarette pro Tag reduziert.

• Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров.

  Der Nebel hat die Sichtweite auf 100 Meter reduziert.

• Мно́гие компа́нии сократи́ли свой персона́л до ми́нимума.

  Viele Unternehmen haben ihr Personal auf ein Minimum reduziert.

• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.

  Mir fällt auf, dass die reduzierten Preise mit roter Tinte geschrieben sind.

• Цену́ э́той кни́ги уме́ньшили наполовину.

  Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

• Мно́гие муниципалите́ты уменьша́ют хлорирование и теперь испо́льзуют также и ультрафиолет для обеззара́живания питьевой водопрово́дной воды.

  Viele Gemeinden haben die Chlorierung reduziert und verwenden nun auch ultraviolettes Licht, um das Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung zu desinfizieren.

• Я купи́л его по сниженной цене́.

  Ich habe es zu einem reduzierten Preis gekauft.

• Я купи́ла его по сниженной цене́.

  Ich habe es zu einem reduzierten Preis gekauft.

• Магазин продаёт эксклюзивные товары со скидкой.

  Das Geschäft verkauft exklusive Waren zu reduzierten Preisen.

• Дозу преднизолона нужно снижать постепенно.

  Die Prednisolon-Dosis muss schrittweise reduziert werden.

• Этот вульгаризатор упростил науку до примитивных лозунгов.

  Dieser Vulgarisator reduzierte die Wissenschaft auf primitive Parolen.

• В этом слове послеударный слог редуцируется.

  In diesem Wort wird die nachtonige Silbe reduziert.

• В русском языке есть редукция гласных в безударных слогах.

  Im Russischen werden Vokale in unbetonten Silben reduziert.

• Компания редуцирует расходы каждый год.

  Das Unternehmen reduziert jedes Jahr seine Ausgaben.

• В быстрой речи гласные редуцируются.

  In schneller Sprache werden Vokale reduziert.

• Скидочные товары расхватали ещё утром.

  Die reduzierten Waren waren noch am selben Morgen vergriffen.

• Я купил уценённый товар со скидкой пятьдесят процентов.

  Ich kaufte einen um fünfzig Prozent reduzierten Artikel.

• Это врач, уменьшивший дозу лекарства пациенту.

  Das ist der Arzt, der die Medikamentendosis für den Patienten reduziert hat.

• Спортсмен, сбавивший нагрузку, быстрее восстановился.

  Der Sportler, der seine Belastung reduziert hatte, erholte sich schneller.

• Страна, экспортировавшая нефть в прошлом году, снизила добычу.

  Das Land, das im vergangenen Jahr Erdöl exportiert hatte, hat seine Förderung reduziert.

• Писатель, вульгаризировавший древний миф, упростил его до анекдота.

  Der Schriftsteller, der den antiken Mythos vulgarisiert hatte, reduzierte ihn auf eine Anekdote.

• Гласный звук, редуцирующийся в конце слова, почти не слышен.

  Ein Vokal, der am Wortende reduziert wird, ist kaum zu hören.

• Мы наблюдаем систему, редуцирующуюся с каждым шагом.

  Wir beobachten ein System, das sich mit jedem Schritt weiter reduziert.

• Это устройство, убавляющее шум мотора, стоит дорого.

  Dieses Gerät, das den Motorenlärm reduziert, ist teuer.

• Люди, расхватавшие товар со скидкой, ушли довольные.

  Die Leute, die die reduzierten Waren schnell aufgekauft hatten, gingen zufrieden nach Hause.

• Экранирующая сетка снижает уровень электромагнитного излучения.

  Das abschirmende Gitter reduziert die Stärke der elektromagnetischen Strahlung.

• Товар, распродававшийся со скидкой, быстро расходился.

  Die reduzierte Ware verkaufte sich schnell.