zusammengefasst russisch

• сво́дный

  Stief-, Halb-, halbbürtig

  zusammengefasst, vereint, Sammel-, Gesamt-

• сведённый

  reduziert, minimiert, herabgesetzt

  zusammengefasst, kompiliert, vereinigt

  verrückt gemacht, in den Wahnsinn getrieben

• подведённый

  zugeführt, herangeführt, gelegt, angeschlossen

  zusammengefasst, bilanziert, abgeschlossen

• резюмируемый

  zusammenfassbar, der zusammengefasst werden kann

• синдици́рованный

  in einem Syndikat zusammengefasst

• сумми́рованный

  summiert, zusammengefasst, addiert

• подыто́женный

  zusammengefasst, resümiert, aufsummiert

• свёдший

  der zusammengeführt hat, der reduziert hat, der zusammengefasst hat

• резюми́рованный

  zusammengefasst, resümiert

• укрупнённый

  vergrößert, im größeren Maßstab

  konsolidiert, zusammengefasst, erweitert, großflächig

• конспекти́руемый

  zusammengefasst, skizziert, zusammenzufassen, zu skizzieren

• конспекти́роваться

  zusammengefasst werden, notiert werden, skizziert werden

• резюми́ровавший

  zusammengefasst, der zusammengefasst hat

• обобщи́вший

  verallgemeinert, zusammengefasst, verallgemeinernd

• подыто́живаемый

  zusammengefasst werdend, resümiert werdend

• рефери́ровавший

  Der referiert hat, der rezensiert hat, der zusammengefasst hat

• сумми́ровавший

  der zusammengefasst hat, der summiert hat

• агрегировавший

  aggregiert, konsolidiert, zusammengefasst

• агреги́рованный

  aggregiert, zusammengefasst

• конспектированный

  zusammengefasst, zusammenfassend, skizziert

• конспектирующийся

  zusammengefasst werdend, notiert werdend, abstrahiert werdend

• конспектировавшийся

  zusammengefasst, notiert, skizziert

Beispiele

• Посло́вицы - э́то плод о́пыта всех наро́дов и здра́вый смысл всех веко́в, объединенный в фо́рмулах.

  Sprichwörter sind die Frucht der Erfahrung aller Völker und des gesunden Menschenverstands aller Zeitalter, zusammengefasst in Formeln.

• Листья растения собраны в сноповидные группы.

  Die Blätter der Pflanze sind zu bündelartigen Gruppen zusammengefasst.

• Аналитик, свёдший цифры за год, представил отчёт.

  Der Analyst, der die Zahlen für das Jahr zusammengefasst hatte, legte einen Bericht vor.

• Все расходы были сведены в одну общую таблицу.

  Alle Ausgaben wurden in einer gemeinsamen Übersichtstabelle zusammengefasst.

• Эти файлы, объединяемые в один архив, занимают много места.

  Diese Dateien, die zu einem einzigen Archiv zusammengefasst werden, nehmen viel Platz ein.

• В сочинении был коротко пересказанный сюжет романа.

  In dem Aufsatz wurde die Handlung des Romans kurz zusammengefasst.

• Директор, резюмировавший встречу, поблагодарил всех участников.

  Der Direktor, der das Treffen zusammengefasst hatte, bedankte sich bei allen Teilnehmern.

• Автор, резюмировавший книгу, выделил три главные мысли.

  Der Autor, der das Buch zusammengefasst hatte, hob drei Hauptgedanken hervor.

• Учитель, резюмировавший урок, задал домашнее задание.

  Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde zusammengefasst hatte, gab Hausaufgaben auf.

• Резюмированный отчёт лежит у меня на столе.

  Der zusammengefasste Bericht liegt auf meinem Schreibtisch.

• Прочитай резюмированный вариант статьи.

  Lies die zusammengefasste Fassung des Artikels.

• В резюмированном виде текст стал понятнее.

  In zusammengefasster Form wurde der Text verständlicher.

• Подытоживший встречу директор поблагодарил всех участников.

  Der Direktor, der die Besprechung zusammengefasst hatte, dankte allen Teilnehmern.

• Учитель, подытоживший урок, задал домашнее задание.

  Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde zusammengefasst hatte, gab Hausaufgaben auf.

• Подытоживший результаты аналитик представил новый отчёт.

  Der Analyst, der die Ergebnisse zusammengefasst hatte, legte einen neuen Bericht vor.

• Учёный, обобщавший данные исследований, сделал важный вывод.

  Der Wissenschaftler, der die Forschungsdaten zusammengefasst hatte, zog eine wichtige Schlussfolgerung.

• Автор, обобщавший опыт коллег, написал новую книгу.

  Der Autor, der die Erfahrungen seiner Kollegen zusammengefasst hatte, schrieb ein neues Buch.

• Профессор, обобщавший результаты экспериментов, выступил на конференции.

  Der Professor, der die Versuchsergebnisse zusammengefasst hatte, sprach auf der Konferenz.

• Учёный, обобщивший все данные, написал большую статью.

  Der Wissenschaftler, der alle Daten zusammengefasst hatte, schrieb einen umfangreichen Artikel.

• Все нормы были собраны в кодифицированный сборник.

  Alle Normen wurden in einer kodifizierten Sammlung zusammengefasst.

• Директор, подытоживавший результаты года, улыбнулся.

  Der Direktor, der die Jahresergebnisse zusammengefasst hatte, lächelte.

• Учитель, подытоживавший урок, подвёл итоги на доске.

  Der Lehrer, der die Stunde zusammengefasst hatte, zog an der Tafel ein Fazit.

• Студент, реферировавший статью, получил высокую оценку.

  Der Student, der den Artikel zusammengefasst hatte, erhielt eine sehr gute Note.

• Аспирант, реферировавший книгу, представил доклад на семинаре.

  Der Doktorand, der das Buch zusammengefasst hatte, hielt auf dem Seminar ein Referat.

• Мы получили агрегированный отчёт за месяц.

  Wir haben einen zusammengefassten Monatsbericht erhalten.

• Учёный, конспектировавший статью, нашёл нужную цитату.

  Der Wissenschaftler, der den Artikel zusammengefasst hatte, fand das benötigte Zitat.

• Материал, конспектируемый на лекции, займёт много страниц.

  Das Material, das in der Vorlesung zusammengefasst wird, wird viele Seiten füllen.

• Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте.

  Die Umfrageergebnisse werden im Abschlussbericht zusammengefasst.