прича́стный

selten #10486

AdjektivAdverb прича́стно

1.
beteiligt (an), verwickelt (in), eingeweiht (in)
Э́то мо́жет означа́ть катастро́фу для всех прича́стных.
Das könnte für alle Beteiligten eine Katastrophe bedeuten.
Meist mit к + Dativ; die Kurzform причастен ist häufig. Substantiviert причастные = 'die Beteiligten'.
2.
partizipial, Partizipial-grammar
прича́стный оборо́т
Partizipialkonstruktion

Beispiele

Он как-то прича́стен к ограбле́нию.
Er hat irgendwie mit dem Raub zu tun.
Не втя́гивай меня в э́ти дела. Я не хочу́ быть прича́стным.
Zieh mich nicht in diese Angelegenheiten hinein. Ich möchte damit nichts zu tun haben.
Прича́стный оборо́т — э́то прича́стие с зави́симыми слова́ми.
Eine Partizipialkonstruktion ist ein Partizip mit dazugehörigen Wörtern.
Том прича́стен.
Tom ist darin verwickelt.
Он как-то прича́стен к э́тому ограбле́нию.
Er hat irgendwie mit diesem Raub zu tun.
Учитель попросил обособить причастный оборот запятыми.
Der Lehrer bat uns, die Partizipialgruppe durch Kommas abzutrennen.
Мне трудно пове́рить, что Том прича́стен к похище́нию.
Ich finde es schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
прича́стн-
Nom.Nominative	-ый прича́стный	-ая прича́стная	-ое прича́стное	-ые прича́стные
Gen.Genitive	-ого прича́стного	-ой прича́стной	-ого прича́стного	-ых прича́стных
Dat.Dative	-ому прича́стному	-ой прича́стной	-ому прича́стному	-ым прича́стным
Acc.Accusative	-ый -ого прича́стный прича́стного	-ую прича́стную	-ое прича́стное	-ые -ых прича́стные прича́стных
Inst.Instrumental	-ым прича́стным	-ой -ою прича́стной прича́стною	-ым прича́стным	-ыми прича́стными
Prep.Prepositional	-ом прича́стном	-ой прича́стной	-ом прича́стном	-ых прича́стных