eingeweiht russisch

• прича́стный

  beteiligt (an), verwickelt (in), eingeweiht (in)

  partizipial, Partizipial-

• приобщённый

  eingeweiht, beteiligt, vertraut gemacht

• приобща́емый

  eingeführt werdend, eingeweiht werdend, beteiligt werdend, vertraut gemacht werdend

• приобщи́вший

  der eingeweiht hat, der beteiligt hat, der bekannt gemacht hat

• незнако́мство

  Unkenntnis, Nichtwissen, Unwissen, Nicht-Eingeweihtheit

Beispiele

• Я не посвящен в их реше́ния.

  Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.

• Том только что посвяти́л меня в свои́ пла́ны.

  Tom hat mich gerade in seine Pläne eingeweiht.

• Том в ку́рсе э́того?

  Ist Tom in diese Sache eingeweiht?

• Он остался непосвящённым в их секретные планы.

  Er blieb in ihre geheimen Pläne nicht eingeweiht.

• Сговорившиеся друзья устроили сюрприз для юбиляра.

  Die eingeweihten Freunde organisierten eine Überraschung für das Geburtstagskind.

• Он был приобщён к тайнам этой семьи.

  Er wurde in die Geheimnisse dieser Familie eingeweiht.

• Он выглядел как человек, приобщившийся к тайне.

  Er sah aus wie jemand, der in ein Geheimnis eingeweiht worden war.

• Эзоповая манера речи была понятна только своим.

  Seine äsopische Ausdrucksweise wurde nur von den Eingeweihten verstanden.