beteiligt russisch

• уча́ствовать

  teilnehmen, sich beteiligen, beteiligt sein

  mitmachen, mitarbeiten, mitwirken

• прикосну́ться

  berühren, anrühren, anfassen, streifen, touchieren

  beteiligt sein, erfahren

• прикаса́ться

  anrühren, berühren, anfassen, streifen, touchieren

  beteiligt sein, erfahren

• прича́стный

  beteiligt

• привлекаться

  einbezogen werden, beteiligt sein, herangezogen werden

  angeklagt werden, zur Verantwortung gezogen werden, belangt werden

• прикоснове́нный

  beteiligt, tangiert, betroffen

• соприча́стный

  mitbeteiligt, beteiligt, Mittäter-

• соуча́ствовать

  sich beteiligen, beteiligt sein, mitwirken

• ангажи́ровавший

  engagiert, angeheuert, beteiligt, der/die/das engagiert hat, der/die/das angeheuert hat

• ввяза́вшийся

  verwickelt, hineingeraten, beteiligt

• включа́вшийся

  eingeschaltet werdend, der/die/das eingeschaltet wurde

  einbezogen werdend, beteiligt, der/die/das einbezogen wurde

• включи́вшийся

  eingeschaltet, angeschaltet, aktiviert

  beteiligt, engagiert, beigetreten, eingeschlossen

• вовлека́вшийся

  involviert, hineingezogen, beteiligt

• впряга́вшийся

  der sich eingespannt hatte, der sich beteiligt hatte, engagiert

• впу́тывавшийся

  verwickelt, verstrickt, beteiligt

• втя́гиваемый

  einziehbar, einziehend, eingezogen werdend

  verwickelt werdend, beteiligt werdend, hineingezogen werdend

• заде́йствовавший

  der/die/das beteiligt hat, der/die/das eingesetzt hat, der/die/das aktiviert hat

• заде́йствованный

  eingesetzt, verwendet, beteiligt, involviert

• привлека́вшийся

  angezogen, herangezogen, involviert, beteiligt

  angeklagt, zur Rechenschaft gezogen, strafrechtlich verfolgt

• привлека́емый

  angezogen, beteiligt, einbezogen

• приобща́емый

  eingeführt werdend, eingeweiht werdend, beteiligt werdend, vertraut gemacht werdend

• приобщи́вший

  der eingeweiht hat, der beteiligt hat, der bekannt gemacht hat

• приобщи́вшийся

  der sich angeschlossen hat, der sich beteiligt hat, der sich vertraut gemacht hat mit, eingeführt (in)

• приобщённый

  eingeweiht, beteiligt, vertraut gemacht

• припу́танный

  verwickelt, verstrickt, verworren, impliziert, beteiligt

• припу́тывавшийся

  verwickelt, beteiligt, involviert

• соуча́ствовавший

  teilnehmend, mitschuldig, beteiligt

• соуча́ствующий

  teilnehmend, mitschuldig, beteiligt

• уча́ствовавший

  teilnehmend, beteiligt, der teilgenommen hat, wer teilgenommen hat

• уча́ствующий

  teilnehmend, beteiligt

• погро́мщик

  Beteiligter an einem Pogrom, Pogromtäter

• прикоснове́нность

  Tangiertheit, Betroffenheit, Beteiligtsein

Beispiele

• Я не ду́маю, что Том был замешан в э́том сканда́ле.Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.
• В э́той игре́ уча́ствуют две кома́нды.An diesem Spiel sind zwei Mannschaften beteiligt.
• В репре́ссиях они все принима́ли уча́стие.An den Repressalien haben sie sich alle beteiligt.