verwickelt russisch

• запу́танный

  unübersichtlich, verschlungen

  verwickelt, kompliziert

• втяну́ться

  sich einziehen, einfallen

  sich gewöhnen, sich einleben

  in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten

• мудрёный

  kompliziert, umständlich, trickreich, verwickelt

• втя́гиваться

  sich einziehen, einfallen

  sich gewöhnen, sich einleben

  in etwas verwickelt werden, in etwas hineingeraten

• заме́шиваться

  zähflüssig werden, teigig werden

  verwickelt sein

  verlegen werden, aus dem Konzept gebracht werden

• закру́ченный

  verwickelt, kompliziert

  komplex

  verdreht, gewunden, aufgewickelt

• замеша́ться

  verwickelt sein

  verlegen werden, aus dem Konzept gebracht werden

• ввя́занный

  verwickelt, involviert, verstrickt

• ввя́знувший

  verstrickt, involviert, verwickelt

• ввяза́вший

  der hineingezogen hat, der verwickelt hat

• ввяза́вшийся

  verwickelt, hineingeraten, beteiligt

• ввязываемый

  verwickelt werdend, hineingezogen werdend

• вли́пший

  steckengeblieben, verwickelt, verstrickt

• влипа́вший

  verwickelt (in Schwierigkeiten), hereingefallen (auf einen Trick), festgefahren

• вля́павшийся

  verwickelt, verstrickt

• вовлека́емый

  einbezogen, involviert, verwickelt

• вовлёкший

  der/die/das involviert hat, der/die/das verwickelt hat

• вожжа́вшийся

  verwickelt, verstrickt, hineingeraten

• вплётшийся

  eingeflochten, verflochten, verwoben, verwickelt in

• впу́тавший

  der/die/das verwickelt hat, der/die/das involviert hat

• впу́тавшийся

  verwickelt, verstrickt, involviert

• впу́танный

  verwickelt, involviert, verstrickt

• впу́тывавшийся

  verwickelt, verstrickt, beteiligt

• впу́тываемый

  verwickelt werdend, involviert werdend

• втра́вливаемый

  hineingezogen werdend, verwickelt werdend, eingeprägt werdend

• втрави́вший

  verwickelt habend, hineingezogen habend, eingelassen habend

• втя́гиваемый

  einziehbar, einziehend, eingezogen werdend

  verwickelt werdend, beteiligt werdend, hineingezogen werdend

• втяну́вший

  eingesogen, aufgesogen, eingezogen

  hineingezogen, verwickelt

• вяза́вшийся

  verheddert, verwickelt, hängen geblieben

• заболта́вшийся

  der sich verplaudert hat, der sich verquatscht hat, der sich in ein Gespräch verwickelt hat

• заве́рченный

  gedreht, gewickelt, aufgewickelt

  verschlungen, verwickelt, kompliziert

• заверну́вшийся

  eingewickelt, aufgerollt, verwickelt

• заклублённый

  gewirbelt, geringelt, verschlungen, verwickelt, umhüllt

• закопа́вшийся

  vertieft, versunken, vergraben, tief verwickelt

• закрути́вшийся

  sich drehend, verdreht, verwickelt

  sich rasch entwickelnd, sich zuspitzend, kompliziert

• зама́завшийся

  beschmiert, befleckt, schmutzig

  kompromittiert, diskreditiert, verwickelt (in etwas Verwerfliches)

• заме́шанный

  verwickelt, involviert

  geknetet, gemischt

• заме́шивавшийся

  der/die/das geknetet wurde, der/die/das gemischt wurde, der/die/das eingerührt wurde

  der/die sich einmischte, der/die verwickelt wurde

• заме́шивающийся

  geknetet werdend, gemischt werdend

  sich einmischend, verwickelt werdend, hineingezogen werdend

• замеша́вший

  der gemischt hat, der eingerührt hat

  der verwickelt hat, der involviert hat

• заплета́вшийся

  verwickelt, verheddert, verschlungen

  stolpernd, stockend, unsicher

• заплётший

  verflochten, verwickelt

  undeutlich, verhaspelt (über die Zunge, die Rede)

• заплётшийся

  verwickelt, verfilzt, verknotet

• затяну́вший

  festgezogen habend, straffgezogen habend

  verlängert habend, hinausgezögert habend

  verwickelt habend, hineingezogen habend

• обвяза́вшийся

  sich umwickelt habend, verwickelt, umwickelt

• опу́танный

  verstrickt, verwickelt, gefangen, umschlungen

• опу́тываемый

  verwickelt werdend, gefangen werdend, umgarnt werdend, umschlungen werdend

• осканда́ленный

  in einen Skandal verwickelt, kompromittiert, diskreditiert

• осканда́ливший

  in einen Skandal verwickelt, in Verruf geraten

• осканда́лившийся

  skandalös, in einen Skandal verwickelt, in Verruf geraten

• осложни́вшийся

  kompliziert, verschlechtert, verwickelt, verfahren

• осложнённый

  kompliziert, erschwert, verwickelt

• переви́вший

  verflochten, umwunden, verwickelt

• переви́вшийся

  verwickelt, verschlungen, verdreht

• переплётшийся

  verflochten, verwoben, verschlungen, verwickelt

• перепу́тывавшийся

  verwirrt, verwickelt, durcheinandergeraten

• повя́занный

  gebunden, gefesselt

  verwickelt, involviert, in Verbindung gebracht

• повяза́вший

  der verwickelt hat, der involviert hat, der gebunden hat

• повяза́вшийся

  verwickelt, involviert, kompromittiert

• приплетённый

  verwickelt, involviert, hineingezogen

• приплётший

  der hinzugeschleppt hat, der verwickelt hat, der hinzugezogen hat

• припу́тавший

  der/die verwickelt hat, der/die hineingezogen hat

• припу́тавшийся

  verwickelt, verstrickt, verwirrt, verheddert

• припу́танный

  verwickelt, verstrickt, verworren, impliziert, beteiligt

• припу́тывавшийся

  verwickelt, beteiligt, involviert

• припутываемый

  verwickelt, involviert

• пу́танный

  verworren, konfus, unklar

  verwickelt, wirr

• сваля́вшийся

  verfilzt, verwickelt

• сви́вшийся

  gewickelt, gedreht, aufgerollt

  verfilzt, verwickelt

• сканда́лившийся

  skandalisiert, in einen Skandal verwickelt, in Verruf geraten

• спу́тавший

  verwirrt habend, durcheinandergebracht habend

  verheddert habend, verwickelt habend

• спу́тавшийся

  verfilzt, verwickelt, verwirrt, durcheinander

• судящийся

  prozessierend, sich verklagend, in einen Rechtsstreit verwickelt

• увяза́вшийся

  der sich angeschlossen hat, nachgefolgt, der hinterhergekommen ist

  steckengeblieben, verwickelt, verstrickt

• вовлека́вший

  der/die/das einbezog, der/die/das verwickelte

• впу́тывавший

  der verwickelte, der hineinzog, der einbezog

• приплета́вший

  der verwickelte, der hineingezogen hat, der implizierte

Beispiele

• У Дика́ произошла́ автомоби́льная ава́рия.

  Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

• Дик попа́л в ДТП.

  Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

• Он отрица́л свою́ прича́стность к э́тому де́лу.

  Er bestritt, in die Affäre verwickelt gewesen zu sein.

• Я ду́маю, он замешан в э́том сканда́ле.

  Ich glaube, dass er in diesen Skandal verwickelt ist.

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.