обрати́ться

Verbreflexivvollendet (Partner обраща́ться)ziemlich häufig genutzt (#1062)B2

1.
sich wenden an, sich richten an
обратиться к врачу
sich an einen Arzt wenden
к кому? за чем?
2.
umgehen mit, behandeln
с кем? с чем?
3.
sich drehen um
Geld, Planeten etc.
4.
im Umlauf sein

Beispiele

За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.
Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.
У меня бессо́нница. К како́му врачу́ мне обрати́ться?
Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?
Э́той де́вушке не к ко́му бы́ло обрати́ться за сове́том.
Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.
Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.
Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию.
Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
Я больше не буду проси́ть Тома о по́мощи. В сле́дующий раз обращу́сь к Мэри.
Tom werde ich nicht noch mal um Hilfe bitten. Das nächste Mal wende ich mich an Maria.
Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?
Unser Gepäck ist abhanden gekommen. Wohin sollen wir uns wenden?
Пе́ред нача́лом игры тре́нер обрати́лся к кома́нде с ободряющей ре́чью.
Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.
Том весь обрати́лся в слух.
Tom ist ganz Ohr.
Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.
Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	обращу́сь
ты	-	обрати́шься
он/она́/оно́	-	обрати́тся
мы	-	обрати́мся
вы	-	обрати́тесь
они́	-	обратя́тся

Imperativ
ты	обрати́сь
вы	обрати́тесь

Vergangenheit
männlich	обрати́лся
weiblich	обрати́лась
sächlich	обрати́лось
plural	обрати́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	обрати́вшийся	der sich gewandt hat (an), der sich gerichtet hat (an), angesprochen, hilfesuchend (in context)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	обрати́вшись обратя́сь	beim machen (Vergangenheit)