обрати́ться

Verb, vollendet

обраща́ться / обрати́ться

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
sich wenden an
Auch: sich richten an
Beispiel: обратиться к врачу - sich an einen Arzt wenden
Info: к кому? за чем?
2.
umgehen
Auch: behandeln
Info: с кем? с чем?
3.
umlaufen
Auch: in Umlauf sein
Info: Geld, Planeten etc.

Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.
Мне посове́товали обрати́ться к Вам.Man riet mir, dass ich mich an Sie wenden solle.
Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию.Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.
Я больше не буду проси́ть Тома о по́мощи. В сле́дующий раз обращу́сь к Мэри.Tom werde ich nicht noch mal um Hilfe bitten. Das nächste Mal wende ich mich an Maria.
За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.
Том весь обрати́лся в слух.Tom ist ganz Ohr.
Кто вам посове́товал обрати́ться ко мне?Wer riet Ihnen, sich an mich zu wenden?
Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?Unser Gepäck ist abhanden gekommen. Wohin sollen wir uns wenden?
Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.
У меня бессо́нница. К како́му врачу́ мне обрати́ться?Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden?

Imperativ
ты	обрати́сь
вы	обрати́тесь