OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Umschlag russisch

  • оборо́т

    Umdrehung, Umlauf

    Umsatz, Umschlag

    Zirkulation, Umlauf

    Wendung, Redewendung

    Rückseite

  • перегру́зка

    Überlastung, Überladung

    Überbeanspruchung, Überarbeitung, Stress

    Umladung, Umschlag (von Ladung)

    Beschleunigungsbelastung, g-Belastung

  • обёртка

    Hülle, Umschlag

  • компре́сс

    Kompresse, Umschlag

  • манже́та

    Manschette, Umschlag, Hosenumschlag

  • примо́чка

    Umschlag, feuchter Wickel

    Lotion, Balsam, Tropfen

    Ulk, Jux, Scherz

  • припа́рка

    heißer / warmer Umschlag / Breiumschlag, heiße / warme Kompresse, Kataplasma

  • перева́лочный

    Umschlag-, Verlade-

  • конве́ртик

    kleiner Umschlag

  • перева́лка

    Umschlag, Verladung

    Wegrollen, Verlagerung

  • обора́чиваемость

    Umsatzgeschwindigkeit, Umlaufgeschwindigkeit, Durchsatz, Umschlag

  • подру́бка

    Saum, Säumen, Umschlag

    Fällschnitt, Kerbschnitt

  • нары́вник

    Blasenkäfer, Kanthariden

    Furunkelpatient, Person die zu Abszessen neigt

    Zugpflaster, Umschlag (für Furunkel)

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • переверну́ть

    umdrehen, wenden, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen

    auf den Kopf stellen, durchwühlen, aufwühlen

    umstülpen

  • заверну́ть

    einwickeln, einpacken, einhüllen

    abbiegen, einbiegen, um die Ecke biegen

    vorbeikommen, hereinschauen, kurz vorbeischauen

    zudrehen, drehen, festdrehen

    hochkrempeln, umschlagen

  • переверну́ться

    sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

  • перевора́чивать

    wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

    umwerfen, umkippen, umstürzen

    umstülpen, auf links drehen

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

  • оберну́ть

    einwickeln, einschlagen, umwickeln

    drehen, wenden

    erledigen, schaffen

    in Umlauf bringen, umschlagen

    verwandeln

  • зака́тывать

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

    verdrehen (die Augen)

    rollen, hineinrollen, schieben

    einrollen, einwickeln, aufrollen

    walzen

  • шаль

    Schal, Umschlagtuch, Tuch

  • завора́чивать

    einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

    einwickeln, einpacken

    festschrauben, zuschrauben, eindrehen

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

  • перевора́чиваться

    sich umdrehen, sich drehen, sich wenden

    umkippen, kentern, umschlagen

    sich vollkommen verändern, auf den Kopf gestellt werden

    schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

  • прокрути́ть

    scrollen

    abspielen, vorspielen

    drehen, durchdrehen

    im Kopf durchgehen, kreisen lassen

    in Umlauf bringen, umschlagen lassen

  • перевали́ть

    hinüberwälzen, umwälzen, umkippen

    übersteigen, überqueren

    überschreiten, hinausgehen über

    umschlagen

  • опроки́нуться

    umkippen, umfallen, umstürzen

    kentern, umschlagen

  • перете́чь

    überfließen, hinüberfließen, überlaufen

    übergehen in, sich verwandeln in, umschlagen in

  • завора́чиваться

    sich einhüllen, sich einwickeln

    sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

    abschwenken, abbiegen

    festgehen, sich nicht mehr aufdrehen lassen

    durchdrehen, überschnappen, eine Macke haben

  • перева́ливать

    hinüberwälzen, umkippen, umschlagen

    abwälzen, abschieben, aufhalsen

    überqueren (einen Pass), hinüberkommen, die Höhe erreichen

    übersteigen, überschreiten

  • зака́тывающий

    aufkrempelnd, hochkrempelnd, umschlagend

    untergehend (Sonne), sinkend

  • завёртывать

    einwickeln, einhüllen

    zudrehen, festdrehen, drehen

    abbiegen, einbiegen

    vorbeikommen, hereinschauen, einkehren

    hochkrempeln, aufrollen, umschlagen

  • отвёртываться

    sich lockern, sich lösen

    sich aufdrehen lassen, aufgehen

    sich abwenden, sich abkehren

    sich umschlagen, sich hochschlagen

  • полуша́лок

    kleineres Umschlagtuch

  • подвёртываться

    sich bieten, unerwartet auftauchen, sich ergeben

    umknicken, sich verrenken

    sich umschlagen, umgeschlagen werden

  • подвёртывать

    umkrempeln, umschlagen, aufschlagen

    einbiegen, untersteppen, einschlagen

    fester schrauben, nachziehen

    verrenken, umknicken

  • завёртываться

    sich einhüllen, sich einwickeln

    sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

    festgehen, sich nicht mehr aufdrehen lassen

  • перевёртываться

    umkippen, sich wenden, sich drehen, umschlagen

    sich vollkommen verändern, sich völlig umkehren

  • переколачивавший

    wieder hämmernd, neu nagelnd, neu einschlagend

    niederschlagend (eins nach dem anderen), verprügelnd, umschlagend

Beispiele