Umschlag russisch

• оборо́т

  Umdrehung, Umlauf, Zirkulation

  Umsatz, Umschlag

  Wendung, Rückseite

• обло́жка

  Buchumschlag, Buchdeckel, Titelseite, Einband, Hülle, Umschlag

• компре́сс

  Kompresse, Umschlag

• манже́та

  Manschette, Umschlag, Hosenumschlag

• обёртка

  Hülle, Umschlag

• конве́ртик

  kleiner Umschlag

• перева́лочный

  Umschlag-, Verlade-

• обора́чиваемость

  Umsatzgeschwindigkeit, Umlaufgeschwindigkeit, Durchsatz, Umschlag

• перева́лка

  Umschlag, Verladung

  Wegrollen, Verlagerung

• припа́рка

  heißer / warmer Umschlag / Breiumschlag, heiße / warme Kompresse, Kataplasma

• нары́вник

  Blasenkäfer, Kanthariden

  jemand, der an Furunkeln leidet, eine Person, die zu Abszessen neigt

  Zugpflaster, Umschlag (für Furunkel)

• подру́бка

  Saum, Umschlag, Säumen

  Fällschnitt, Kerbschnitt

• переверну́ть

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• заверну́ть

  einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

  einwickeln, einpacken, einhüllen, umschlagen

  drehen, verdrehen, umdrehen, zudrehen, umschlagen

• переверну́ться

  sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

• шаль

  Schal, Umschlagtuch, Tuch

• перевали́ть

  umkippen, umschlagen, hinüberwälzen

  übersteigen, überschreiten

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen, umstülpen

  umwerfen, umkippen

  aufwühlen, durchwühlen, auf den Kopf stellen

• перева́ливать

  umkippen, umschlagen, hinüberwälzen

  übersteigen, überschreiten

• перевора́чиваться

  sich drehen, sich umdrehen

  umkippen, umschlagen

  sich vollkommen verändern

  schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)

• завёртываться

  sich einhüllen, sich einwickeln

  sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

  festgehen, sich nicht mehr aufdrehen lassen

• завора́чиваться

  abschwenken

  sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

  sich hochkrempeln, sich umschlagen, hochrutschen, verrutschen

  festgehen, sich nicht mehr aufdrehen lassen

  sich einhüllen, sich einwickeln

  durchdrehen, überschnappen

  eine Macke haben

• отвёртываться

  sich lockern, sich lösen

  sich aufdrehen lassen, aufgehen

  sich abwenden, sich abkehren

  sich umschlagen, sich hochschlagen

• перевёртываться

  sich wenden, sich drehen, umschlagen, umkippen

  sich vollkommen verändern

• подвёртывать

  fester schrauben, einbiegen, verrenken

  umkrempeln, umschlagen, aufschlagen

• подвёртываться

  sich umschlagen, umknicken, sich verrenken, sich bieten

  unerwartet auftauchen, unterkommen, sich ergeben

• полуша́лок

  kleineres Umschlagtuch

• подкача́ться

  aufgepumpt werden, nachgepumpt werden, vollgepumpt werden

  umkrempeln, umschlagen

Beispiele

• Он взрезал конве́рт.Er schnitt den Umschlag auf.
• Мне ну́жен конве́рт, лист бума́ги, а ещё каранда́ш или ру́чка.Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
• Я забы́л написа́ть а́дрес на конве́рте.Ich habe vergessen, die Adresse auf den Umschlag zu schreiben.
• Он откры́л конве́рт.Er öffnete den Umschlag.