употребле́ние

weniger häufig #7700

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gebrauch, Verwendung, Benutzung, Anwendung
Э́то сло́во вы́шло из употребле́ния.
Dieses Wort ist außer Gebrauch gekommen.
Häufig in Wendungen: выйти из употребления „außer Gebrauch kommen“, способ употребления „Gebrauchsanweisung“.
2.
Konsum, Einnahme, Verzehr
Врач запрети́л ему употребле́ние алкого́ля.
Der Arzt verbot ihm den Konsum von Alkohol.
Oft von Alkohol, Drogen oder Medikamenten.

Beispiele

Португа́лия декриминализировала хране́ние нарко́тиков для употребле́ния в ли́чных це́лях.
Portugal hat den Besitz von Drogen zum persönlichen Gebrauch entkriminalisiert.
Я не согла́сен, употребле́ние слова "race" не явля́ется раси́змом.
Ich bin anderer Meinung: Die Verwendung des Wortes „race“ ist nicht rassistisch.
Когда сло́во "биотехнологии" вошло́ в общее употребле́ние?
Wann kam das Wort „Biotechnologie“ in den allgemeinen Gebrauch?
Перед употреблением взбалтывайте лекарство хорошенько
Vor Gebrauch das Medikament gut schütteln.
Взболтай бутылку перед употреблением сока
Schüttle die Flasche vor dem Trinken des Safts.
Пе́ред употребле́нием обязательно кипяти́те молоко́.
Die Milch vor dem Gebrauch unbedingt kochen!
Мы очищаем воду перед употреблением.
Wir reinigen das Wasser vor dem Gebrauch.
Галльский язык давно вышел из употребления.
Die gallische Sprache ist schon vor langer Zeit außer Gebrauch gekommen.