Verzehr russisch

• изныва́ть

  schmachten, vergehen, sich verzehren

• присо́хнуть

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

  antrocknen, kleben bleiben

• пожира́тель

  Verschlinger, Fresser, Verzehrer

• всепоглоща́ющий

  dominat, verzehrend, verschlingend

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren

  eintrocknen, austrocknen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren (dt. alt)

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

• изболе́ться

  vor Leid zergehen, sich verzehren, sich grämen

• каннибали́зм

  Kannibalismus, Menschenfresserei

  Verzehr von Artgenossen (im Tierreich)

• присыха́ть

  schmachten, sich sehnen, sich verzehren

  antrocknen, kleben bleiben

• вы́кушанный

  ausgetrunken, verzehrt

• ску́шанный

  gegessen, aufgegessen, verzehrt

• вы́кушавший

  getrunken habend, ausgetrunken habend, verzehrt habend

• изъе́вший

  zerfressen, angefressen, verzehrt

• изъеда́ющий

  zerfressend, nagend, zersetzend, verzehrend

• изъедаемый

  zerfressen, angefressen, verzehrt, korrodiert, erodiert

• испепеля́ющий

  versengend, sengend, verbrennend, verzehrend, vernichtend

• исча́хший

  abgemagert, ausgemergelt, verzehrt

• ло́паемый

  platzend, zersprengend

  essbar, verzehrt werdend

• обурева́ющий

  überwältigend, verzehrend, ergreifend

• объе́вший

  übervorteilt habend (beim Essen/Dienstleistungen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles)

• переедаемый

  übermäßig verzehrt, zu viel gegessen

• поеда́вший

  essend, fressend, verzehrend, der/die/das gegessen/gefressen hat

• поеда́емый

  essbar, genießbar

  gegessen werdend, verzehrt werdend

• поеда́ющий

  fressend, verzehrend, konsumierend

• пожира́вший

  fressend, verzehrend, verschlingend

• пожира́емый

  gefressen werdend, verzehrt werdend, verschlungen werdend

• пожира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

• пожра́вший

  der/die/das gefressen hat, der/die/das verzehrt hat, gefressen habend, verzehrt habend

• проеда́вший

  durchgefressen, durchgenagt

  durchgebracht, aufgebraucht (Geld), verzehrt (Geld)

• проеда́емый

  durchnagbar, zerfressbar

  aufgebraucht (durch Konsum), verzehrt (über Geld)

• проеда́ющий

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend (Geld), verschwendend

• сжира́вший

  fressend, verzehrend, verschlingend

• сжира́емый

  gefressen werdend, verzehrt werdend, verzehrbar

• сжира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

• снеда́емый

  verzehrt, gezehrt (von), zerfressen (von)

• снедавший

  verzehrend, nagend, quälend

• снедающий

  verzehrend, zernagend, quälend

• съе́денный

  gegessen, verzehrt

• съеда́вший

  essend, verzehrend, verschlingend, der/die/das aß

• съеда́емый

  essbar, genießbar

  gegessen werdend, verzehrt werdend

• съеда́ющий

  essend, verzehrend, auffressend

• тре́скающий

  knisternd, knackend, krachend

  schlingend, mampfend, verzehrend

• умина́емый

  verzehrt werdend, verschlungen werdend

Beispiele

• Рядом с ра́ковиной на ку́хне лежа́ло полусъеденное я́блоко.Bei der Spüle in der Küche lag ein halb verzehrter Apfel.
• Подожди́те, пока хлеб совсем осты́нет, прежде чем есть его.Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.
• Он поглоща́л селёдочный сала́т.Er verzehrte einen Heringssalat.