собы́тие

Beispiele

• Собы́тия в Кры́му в после́дние дни развора́чивались стремительно. In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse auf der Krim sehr rasch entwickelt.
• Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те. Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе. Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
• Иначе обстои́т де́ло, если между собы́тиями име́ется причи́нная связь. Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.
• Во всем ми́ре большо́е внима́ние уделяется собы́тиям на Украи́не. Überall in der Welt wird den Geschehnissen in der Ukraine viel Aufmerksamkeit geschenkt.
• Невозможно повлия́ть на собы́тия. Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
• Пытаясь забы́ть собы́тия мину́вшего дня, он вы́рубил свет и усну́л. Um zu versuchen, die Ereignisse des Tages zu vergessen, drehte er das Licht aus und fiel in den Schlaf.
• Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т. Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.
• Откуда берётся тако́е чудо́вищное недопонимание между украи́нцами и ру́сскими относительно всех после́дних собы́тий? Woher kommt ein solch ungeheures Unverständnis zwischen Ukrainern und Russen hinsichtlich der jüngsten Ereignisse?
• Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях. Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.