собы́тие
- 1.
Ereignis, Geschehnis, Begebenheit, Erlebnis
Э́то ста́ло главным собы́тием го́да.
Das wurde zum wichtigsten Ereignis des Jahres.
Meist von etwas Bemerkenswertem; "Erlebnis" nur, wenn es um ein persönlich erlebtes Ereignis geht.
Beispiele
Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те.
Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
Расскажи́те мне свою́ ве́рсию собы́тий.
Erzählen Sie mir Ihre Version der Ereignisse.
Надвигающиеся собы́тия броса́ют пе́ред собой тени.
Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Ты зна́ешь, когда произошло́ э́то собы́тие?
Weißt du, wann das Ereignis stattgefunden hat?
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | собы́тие | собы́тия |
| Gen.Genitive | собы́тия | собы́тий |
| Dat.Dative | собы́тию | собы́тиям |
| Acc.Accusative | собы́тие | собы́тия |
| Inst.Instrumental | собы́тием | собы́тиями |
| Prep.Prepositional | собы́тии | собы́тиях |
Typische AnwendungenPRO
Eintreten und Entwicklung
произойти собы́тие
ein Ereignis tritt ein
собы́тие состоя́лось
das Ereignis fand statt
стать собы́тием (для кого́/че́го)
zum Ereignis werden (für ...)
собы́тия развива́ются
die Ereignisse entwickeln sich
Ereignis beschreiben
ва́жное собы́тие
ein wichtiges Ereignis
ключево́е собы́тие
ein Schlüsselereignis
истори́ческое собы́тие
ein historisches Ereignis
знамена́тельное собы́тие
ein denkwürdiges Ereignis
Verlauf und Struktur
ход собы́тий
der Verlauf der Ereignisse
разви́тие собы́тий
die Entwicklung der Ereignisse
поворо́т собы́тий
eine Wendung der Ereignisse
череда́ собы́тий
eine Reihe von Ereignissen
Feste Ausdrücke
- бога́тый собы́тиямиereignisreich
Wortfamilieсобы́тиеPRO
- собы́тиеEreignis
- событи́йныйereignisreich
Dialoge
Случайная встречаZufällige BegegnungLevel B1Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
