собы́тие

Beispiele

• Невозможно повлия́ть на собы́тия. Man kann die Geschehnisse nicht beeinflussen.
• Пытаясь забы́ть собы́тия мину́вшего дня, он вы́рубил свет и усну́л. Um zu versuchen, die Ereignisse des Tages zu vergessen, drehte er das Licht aus und fiel in den Schlaf.
• Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях. Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
• В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия. Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.
• Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти. Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.
• Президе́нт Росси́йской Федера́ции назва́л собы́тия на Украи́не антиконституционным переворо́том. Der Präsident der Russischen Föderation nannte die Ereignisse in der Ukraine einen verfassungswidrigen Umsturz.
• Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства. Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
• Воспомина́ния об э́тих собы́тиях приво́дят к непреры́вному чередова́нию стра́ха и наде́жды в её душе. Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
• Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те. Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.
• Том стал очеви́дцем траги́ческих собы́тий. Tom wurde zum Augenzeugen tragischer Ereignisse.