приобрета́ть

Beispiele

• Бетон, схватывавшийся в форме, приобретал нужную прочность.

  Der in der Form abbindende Beton erlangte die erforderliche Festigkeit.

• Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок.

  Mit Henna getöntes Haar bekommt einen rötlichen Farbton.

• Стекло, притираемое вручную, приобретает нужную форму.

  Das von Hand geläppte Glas erhält die gewünschte Form.

• Овощи, маринуемые в банке, приобретают приятный вкус.

  Das im Glas eingelegte Gemüse bekommt einen angenehmen Geschmack.

• Глина, обминаемая гончаром, приобретает нужную форму.

  Der Ton, der vom Töpfer geknetet wird, nimmt die gewünschte Form an.

• Сукно, ворсуемое машиной, приобретает пушистую поверхность.

  Der von der Maschine aufgeraute Wollstoff erhält eine flauschige Oberfläche.

• Сталь, калимая мастером, приобретает нужную твёрдость.

  Der vom Meister gehärtete Stahl erhält die erforderliche Härte.

• Деталь, отшлифовываемая станком, приобретала нужную форму.

  Das von der Maschine geschliffene Werkstück nahm die gewünschte Form an.

• Ткань, подсиниваемая в тазу, приобретала лёгкий голубой оттенок.

  Der Stoff, der in einer Waschschüssel gebläut wurde, bekam einen leicht bläulichen Farbton.

• Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.

  Die Tage vergingen, und unsere Kampagne gewann an Fahrt.