испо́льзование

Beispiele

• У́ровень владения языко́м зави́сит от интенси́вности его испо́льзования.

  Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

• Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия?

  Kannst du die Anwendung von Gewalt rechtfertigen?

• Использование вульгаризмов испортило впечатление от выступления.

  Die Verwendung von Vulgarismen verdarb den Eindruck, den die Rede hinterließ.

• Фильтр засоряется через несколько дней использования.

  Der Filter verstopft nach ein paar Tagen der Nutzung.

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

• При испо́льзовании э́той информа́ции я, конечно же, буду сле́довать вашим тре́бованиям.

  Bei der Verwendung dieser Informationen werde ich natürlich Ihren Anforderungen folgen.

• Нельзя допускать бесконтрольное использование лекарств.

  Eine unkontrollierte Einnahme von Medikamenten darf nicht zugelassen werden.

• После катастро́фы в Фукусиме в Германии при́няли реше́ние отказа́ться от испо́льзования а́томной эне́ргии.

  Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.