потре́боваться

ziemlich häufig #4157C2

1.
nötig sein, erforderlich sein, verlangt werden
Е́сли потре́буется по́мощь, позвони́ мне.
Wenn Hilfe nötig ist, ruf mich an.
Perfektiv; meist unpersönlich, die benötigte Sache im Nominativ, die Person im Dativ.

Nutzungs-Info

кому? чему?

Если тебе что-нибудь потре́буется, спроси́ у горничной.
Wenn du etwas brauchst, frage das Zimmermädchen.
Мне потре́бовалось полтора часа, чтобы добра́ться туда на маши́не.
Ich brauchte eineinhalb Stunden, um mit dem Auto dorthin zu gelangen.
Мне потре́бовался час, чтобы вы́учить стихотворе́ние наизусть.
Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.
Мне потре́буется вре́мя, чтобы э́то сде́лать.
Es wird eine Weile dauern, bis ich das erledigt habe.
Потре́буется час, чтобы туда добра́ться.
Es wird eine Stunde dauern, dorthin zu gelangen.
Я ду́маю, что потре́буется больше года, чтобы достро́ить наш дом.
Ich denke, es wird mehr als ein Jahr dauern, unser Haus fertigzubauen.
Мне, возможно, потре́буется твоя́ по́мощь когда-нибудь снова.
Ich könnte deine Hilfe irgendwann wieder brauchen.
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.
Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.

Imperativ
ты	потре́буйся
вы	потре́буйтесь