попада́ть

Beispiele

• Том никогда не попадает в ноты.

  Tom singt immer schief.

• Вы когда-нибудь попадали в ДТП?

  Sind Sie schon einmal in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen?

• Том не смог застрахова́ть маши́ну, потому что он в тече́ние трёх лет попадал в шесть ава́рий, все из кото́рых бы́ли по его вине.

  Tom konnte sein Auto nicht versichern lassen, weil er innerhalb von drei Jahren sechs Unfälle gehabt hatte, die allesamt seine Schuld gewesen waren.

• Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы.

  Das Flugzeug ist mehrmals in Luftlöcher geraten.

• Вы когда-нибудь попадали в ава́рию?

  Sind Sie schon einmal in einen Autounfall verwickelt gewesen?

• Есть ли у живо́тных душа и попадают ли они на небеса́?

  Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

• Я не против того́, чтобы мы жа́рили барбекю, но мне не нра́вится, когда мне в глаза попадает дым.

  Ich habe nichts dagegen, wenn wir grillen, aber ich mag es nicht, wenn mir Rauch in die Augen gerät.

• Есть ли у живо́тных душа и попадают ли они в рай?

  Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

• Иногда мне кажется, что му́хи возника́ют, когда со́лнечный свет попадает на части́цы пыли.

  Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

• К сожале́нию, я попадаю как раз в у́тренний час пик.

  Leider gerate ich genau in die morgendliche Hauptverkehrszeit.