umfallen russisch

• упа́сть

  fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

  sinken, zurückgehen

• па́дать

  fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

  abstürzen, herabstürzen

  sinken, absinken, fallen

  entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

• свали́ться

  fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

  krank werden, zusammenklappen, umkippen

  zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

  sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

• устоя́ть

  sich halten, das Gleichgewicht bewahren, standhaft bleiben

  nicht umfallen

• вали́ться

  fallen, umfallen, stürzen, absacken

  schiefgehen, nicht klappen, misslingen

• до упа́ду

  bis zum Umfallen

• опроки́нуться

  umkippen, umfallen, umstürzen

  kentern, umschlagen

• повали́ться

  fallen, stürzen, umfallen

  zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

• перепа́дать

  fallen, umfallen

• попа́дать

  hinfallen, umfallen, fallen

• опроки́дываться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• шмя́кнуться

  hinplumpsen, hinfallen (schwer), umfallen (schwer)

• сва́ливаться

  herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

  krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

• сваля́ться

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

• намёрзнуться

  sich durchfrieren, sich gründlich erkälten, frieren bis zum Umfallen

• ували́ться

  zusammensacken, hinsinken, umfallen (schwerfällig)

• кособо́читься

  sich zur Seite neigen, bald umfallen, schief werden

• ува́ливаться

  hinfallen, umfallen, zusammensacken, in Ohnmacht fallen

Beispiele

• Дерево, прислонившееся к забору, скоро упадёт.

  Der Baum, der am Zaun lehnt, wird bald umfallen.

• Дерево, наклоняющееся к земле, скоро упадёт.

  Der Baum, der sich zum Boden neigt, wird bald umfallen.

• Дерево, клонящееся к земле, скоро упадёт.

  Der Baum, der sich zur Erde neigt, wird bald umfallen.

• Дерево, зашатавшееся от ветра, скоро упадёт.

  Der Baum, der im Wind zu schwanken begonnen hat, wird bald umfallen.

• Дерево, шатаемое бурей, вот-вот упадёт.

  Der vom Sturm erschütterte Baum wird jeden Moment umfallen.

• Дерево, подтачиваемое червями, скоро упадёт.

  Der von Würmern zernagte Baum wird bald umfallen.

• Расшатываемый ветром столб скоро упадёт.

  Der vom Wind gelockerte Pfosten wird bald umfallen.

• Столб, выгнивающий у основания, скоро упадёт.

  Der am Fuß ausfaulende Pfosten wird bald umfallen.

• Забор, кособочащийся под ветром, скоро упадёт.

  Der sich im Wind neigende Zaun wird bald umfallen.

• Дерево, обрубаемое рабочими, скоро упадёт.

  Der von den Arbeitern bearbeitete Baum wird bald umfallen.

• Дерево, подкапываемое кротами, скоро упадёт.

  Der von Maulwürfen untergrabene Baum wird bald umfallen.

• Доска, прислоняемая к стене, могла упасть в любой момент.

  Das an die Wand gelehnte Brett konnte jeden Moment umfallen.

• Подкопанный забор скоро упадёт.

  Der untergrabene Zaun wird bald umfallen.