избежа́ть

Beispiele

• В сле́дующий раз я постара́юсь избежа́ть оши́бок.Ich werde beim nächsten Mal versuchen, Fehler zu vermeiden.
• Заблаговре́менная подгото́вка ме́неджмента и персона́ла к тако́й ситуа́ции помо́жет избежа́ть ху́дшего.Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.
• Я сде́лал не́сколько оши́бок, кото́рые должен был бы быть в состоя́нии избежа́ть.Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.
• Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?Wie hat es der Dieb geschafft, nicht geschnappt zu werden?
• Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом.Wir sollten nicht den Fehler machen, uns Afrika als ein monolithisches Ganzes vorzustellen.
• Мы хоти́м избежа́ть кровопроли́тия.Wir wollen ein Blutvergießen vermeiden.
• Никто не мо́жет избежа́ть сме́рти.Niemand kann dem Tod entlaufen.
• Э́того можно избежа́ть.Das lässt sich umgehen.
• Судьбы не избежа́ть.Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
• Я снова смог избежа́ть сме́рти.Wieder konnte ich dem Tod entgehen.