избежа́ть

ziemlich häufig #1934C2Verbvollendet unvollendet ist избега́ть

1.
vermeiden, meiden, umgehen
Э́того мо́жно бы́ло избежа́ть.
Das hätte man vermeiden können.
Mit Genitiv: избежать ошибки.
2.
entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen
Престу́пникам не избежа́ть наказа́ния.
Die Verbrecher werden der Strafe nicht entgehen.
Im konkreten Sinne: einer Gefahr oder Strafe entkommen.

Bewegungs-Info

избежа́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb бежа́ть.

чего? кого?

На э́тот раз тебе не избежа́ть наказа́ния.
Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.
Никто из пассажи́ров не избежа́л травм.
Keiner der Passagiere blieb von Verletzungen verschont.
Мы должны́ любо́й цено́й избежа́ть я́дерной войны.
Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.
Он избежа́л прима́нки.
Er vermied den Köder.
Я сча́стлив, потому что я избежа́л пробле́м.
Ich bin glücklich, weil ich diese Probleme losgeworden bin.
Они избежа́ли наказа́ния.
Sie sind ihrer Bestrafung entgangen.
Наде́юсь, ты смо́жешь избежа́ть всех тех глу́пых оши́бок, кото́рые де́лал я.
Ich hoffe, du kannst all die dummen Fehler vermeiden, die ich gemacht habe.
Лю́ди могли́ бы избежа́ть мно́жества оши́бок, проводя просты́е экспериме́нты.
Die Menschen hätten viele Fehler durch einfache Experimente vermeiden können.

Imperativ
ты	избеги́
вы	избеги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	избежа́вший	entgangen, entkommen, vermieden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	избежа́в избежавши	beim machen (Vergangenheit)