entrinnen russisch

• уйти́

  weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

  entgehen, entkommen, entrinnen

  benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

  in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

• уходи́ть

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren

  entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen

• ми́новать

  vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

  vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

  entgehen, entrinnen, vermeiden

• изба́виться

  loswerden, sich entledigen, loskommen

  sich befreien, entrinnen, sich retten

• избежа́ть

  vermeiden, meiden, umgehen

  entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen

• избавля́ться

  loswerden, sich entledigen

  sich befreien, sich retten, entrinnen

• убе́г

  Flucht, Entrinnen

• ускольза́вший

  entgleitend, entrinnend, entweichend, sich entziehend

Beispiele

• Я не дам тебе сбежа́ть.

  Ich werde dich nicht entrinnen lassen.

• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.

  Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.

• От судьбы не уйти́.

  Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.

• Судьбы не избежа́ть.

  Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.