информа́ция

Beispiele

• У меня есть информа́ция. Ich habe Informationen.
• Э́то поле́зная информа́ция. Das ist eine nützliche Information.
• В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис. In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.
• Социа́льные се́ти позволя́ют найти́ много информа́ции о челове́ке до того́, как с ним встре́титься. Soziale Netze ermöglichen es, eine Vielzahl von Informationen über jemanden zu finden, bevor man sich mit ihm trifft.
• Но получи́ть какую-либо информа́цию не означа́ет её поня́ть. Aber an eine Information zu gelangen, bedeutet nicht, sie zu verstehen.
• Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще? Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
• Мне э́та информа́ция нужна́ немедленно. Ich brauche diese Information sofort.
• Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция. Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.
• Наде́жда — э́то лишь нехва́тка информа́ции. Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.
• Ты должен изложи́ть э́ту информа́цию в основном те́ксте, а не в сно́сках. Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.