поступи́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit
с кем?
Beispiel: Он нехорошо поступил со мной. - Er hat sich gegenüber mir falsch verhalten.
2.
beitreten, sich einschreiben
во что?
Beispiel: поступить в университет - sich bei der Universität einschreiben
3.
eingehen, gelangen
Beispiel: Товары поступили в продажу. - Die Waren stehen zum Verkauf.
4.
eintreffen

Он поступи́л в университе́т после того́, как дважды провали́л экза́мен.Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.
Ты поступи́л правильно.Du hast das Richtige getan.
На твоём ме́сте я бы так и поступи́л.An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.
Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.
В тако́м слу́чае постара́йся поня́ть, почему челове́к поступи́л именно так, а не иначе.Versuche in einem solchen Fall zu verstehen, warum ein Mensch genau so und nicht anders gehandelt hat.
Я должна́ была́ так поступи́ть.Ich habe so handeln müssen.
Я должен был так поступи́ть.Ich habe so handeln müssen.
Она правильно поступи́ла.Sie hat das Richtige getan.
Дади́м Тому шанс поступи́ть правильно.Geben wir Tom die Chance, das Richtige zu tun!
Наш капита́н поступи́л мудро, пригласив его к уча́стию в экспеди́ции.Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	поступи́
вы	поступи́те