beitreten russisch

• поступи́ть

  sich einschreiben, eintreten, beitreten

  handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

  eingehen, eintreffen, gelangen

• поступа́ть

  handeln, vorgehen, verfahren

  eintreffen, eingehen, gelangen

  eintreten, sich einschreiben, beitreten

• вступи́ть

  beitreten, eintreten

  eintreten in, aufnehmen, sich einlassen auf

  in Kraft treten

  eintreten in, treten in

  einziehen, einrücken

• вступа́ть

  beitreten, eintreten

  in Kraft treten, wirksam werden

  eintreten in, sich einlassen auf, aufnehmen

  eintreten in, treten in

  treten, hineintreten

• записа́ться

  sich anmelden, sich einschreiben, beitreten

  einen Termin vereinbaren, sich anmelden

  sich eintragen, sich registrieren

• вли́ться

  sich einfügen, sich integrieren, sich einleben, beitreten

  münden, einmünden, zusammenfließen

• прикрепля́ться

  angeheftet werden, befestigt werden, sich befestigen

  sich anmelden, sich eintragen, beitreten

• вступа́ющий

  eintretend, beitretend, ins Amt antretend

• вступа́вший

  eintretend, beitretend, antretend (Amt)

• присоединя́ющийся

  beitretend, sich anschließend, verbindend

• присоединя́вший

  beitretend, sich anschließend, annektierend

Beispiele

• Ты всту́пишь в наш клуб?

  Wirst du unserem Club beitreten?

• Не хоте́ли бы вы вступи́ть в клуб та́нцев?

  Möchten Sie dem Tanzklub beitreten?

• Масару хо́чет вступи́ть в кружо́к англи́йского.

  Masaru möchte dem Englischklub beitreten.

• Вам нужно практикова́ть англи́йский вместе с другом или однокла́ссником. Возможно, вы могли́ бы присоедини́ться к Интернет-форуму или языковому клу́бу.

  Sie sollten mit einem Freund oder Klassenkameraden Englisch üben. Vielleicht könnten Sie einem Internetforum oder einem Sprachklub beitreten.

• Я бы никогда не вступи́л в та́йное о́бщество.

  Ich würde niemals einer geheimen Gesellschaft beitreten.

• В како́й клуб ты хо́чешь вступи́ть?

  Welchem Klub möchtest du beitreten?

• Если бы я была́ ма́льчиком, то могла́ бы вступи́ть в бейсбольную кома́нду.

  Wenn ich ein Junge wäre, könnte ich der Baseballmannschaft beitreten.

• Я хочу́ вступи́ть в клуб.

  Ich möchte einem Club beitreten.

• Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб.

  Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

• Фома не хо́чет вступи́ть в нашу гру́ппу.

  Foma möchte unserer Gruppe nicht beitreten.

• Албания хо́чет вступи́ть в Евросоюз.

  Albanien möchte der Europäischen Union beitreten.

• Ты бы хоте́л войти́ в соста́в наше́й кома́нды?

  Möchtest du unserem Team beitreten?

• Я хочу́ вступи́ть в вашу кома́нду.

  Ich möchte eurem Team beitreten.

• Том хо́чет вступи́ть в наш клуб.

  Tom möchte unserem Club beitreten.

• Я собира́юсь записа́ться в а́рмию.

  Ich werde der Armee beitreten.

• Вы бы хоте́ли присоедини́ться к наше́й кома́нде?

  Möchten Sie unserem Team beitreten?

• Я хочу́ пойти́ в а́рмию.

  Ich möchte der Armee beitreten.

• Все вступающие в клуб платят небольшой взнос.

  Alle, die dem Verein beitreten, zahlen einen kleinen Beitrag.

• Список вступающих в организацию мы обновляем каждый месяц.

  Wir aktualisieren jeden Monat die Liste der Personen, die der Organisation beitreten.