диало́г

Beispiele

• Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, кото́рый уме́ет слу́шать и вести диало́г.

  Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

• Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.

  Ein Dialog — das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Der diplomatische Dialog half, den Konflikt zu beenden.

• В этом диалоге участвуют два коммуниканта.

  An diesem Dialog sind zwei Kommunikationsteilnehmer beteiligt.

• Э́то диало́г глухи́х.

  Das ist ein Dialog der Tauben.

• Нет ничего интере́снее, чем диало́г двух безмо́лвных влюбленных.

  Nichts ist interessanter als der Dialog zwischen zwei schweigsamen Verliebten.

• Она оста́вила впечатле́ние челове́ка, умеющего слу́шать и вести диало́г.

  Sie hinterließ den Eindruck eines Menschen, der zuhören und einen Dialog führen kann.

• Рели́гия — неумо́лчный разгово́р челове́чества с Бо́гом. Иску́сство — его диало́г с сами́м собой.

  Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

• Композитор использовал речитатив для передачи диалога.

  Der Komponist setzte das Rezitativ ein, um den Dialog wiederzugeben.

• Автор пьесы всегда думал о сценичности своих диалогов.

  Der Autor des Stücks dachte immer an die Bühnenwirksamkeit seiner Dialoge.