хи́щный

weniger häufig #9833

1.
Raub-, raubtierartigzoology
Тигр — хи́щный зверь.
Der Tiger ist ein Raubtier.
Zoologischer Standardausdruck: хищные птицы 'Raubvögel', хищный зверь 'Raubtier'.
2.
räuberisch, raubgierig, gierig
У него был хи́щный взгляд.
Er hatte einen raubgierigen Blick.
Übertragen, von Menschen und ihrem Ausdruck oder Verhalten.

Beispiele

Щу́ка - хи́щная ры́ба.
Der Hecht ist ein Raubfisch.
Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.
Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.
Волк — хищный зверь, который охотится на других животных.
Der Wolf ist ein Raubtier, das andere Tiere jagt.
В мифах гарпия выглядит как хищная птица.
In den Mythen sieht die Harpyie wie ein Raubvogel aus.
В небе клекотала хищная птица.
Am Himmel krächzte ein Raubvogel.
Такой заглот бывает у крупных хищных рыб
Ein solches Verschlucken ist bei großen Raubfischen üblich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
хи́щн-
Nom.Nominative	-ый хи́щный	-ая хи́щная	-ое хи́щное	-ые хи́щные
Gen.Genitive	-ого хи́щного	-ой хи́щной	-ого хи́щного	-ых хи́щных
Dat.Dative	-ому хи́щному	-ой хи́щной	-ому хи́щному	-ым хи́щным
Acc.Accusative	-ый -ого хи́щный хи́щного	-ую хи́щную	-ое хи́щное	-ые -ых хи́щные хи́щных
Inst.Instrumental	-ым хи́щным	-ой -ою хи́щной хи́щною	-ым хи́щным	-ыми хи́щными
Prep.Prepositional	-ом хи́щном	-ой хи́щной	-ом хи́щном	-ых хи́щных