Raub- russisch

хище́ние
Raub, Diebstahl
грабёж
Raub, Plünderung
похище́ние
Entführung
Raub
хи́щный
Raub-
räuberisch
пира́тский
Piraten-, Raub-
разбо́й
Raub, Raunüberfall, Räuberei
душегу́бство
Mord, Totschlag, Raub
захва́тнический
Eroberungs-, Raub-, Annexions-, Expansions-
уво́з
Abtransport, Abfahren, Wegtransportieren
Raub / Entführung der Braut, Brautraub
умыка́ние
Brautraub, Diebstahl, Raub
граби́тельство
Raub, Plünderung, Räuberei
грабле́ние
Plünderung, Raub

Beispiele

При ограбле́нии у неё отобра́ли су́мочку, кото́рую она купи́ла на про́шлой неде́ле.
Bei dem Raub wurde ihr die Handtasche weggenommen, die sie in der vergangenen Woche gekauft hatte.
Маленькая стару́шка провали́ла ограбле́ние, огрев злоде́я по голове́ свое́й тро́стью.
Eine kleine alte Frau vereitelte den Raubüberfall, indem sie den Bösewicht mit ihrem Stock auf den Kopf schlug.
Ба́нда планировала ограбле́ние.
Die Bande plante einen Raubüberfall.
Когда произошло́ ограбле́ние?
Wann hat der Raubüberfall stattgefunden?
Его посади́ли в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen des Raubüberfalls ins Gefängnis geschickt.
Он был посажен в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen des Raubüberfalls ins Gefängnis gesteckt.
Э́то бы́ло ограбле́ние?
War das ein Raubüberfall?
Меня приговори́ли к трём годам за ограбле́ние.
Ich wurde wegen eines Raubüberfalls zu drei Jahren verurteilt.
Он был брошен в тюрьму́ за ограбле́ние.
Er wurde wegen eines Raubüberfalls ins Gefängnis geworfen.
Мы планируем ограбле́ние.
Wir planen einen Raubüberfall.
Э́то грабёж!
Das ist ein Raubüberfall!
Я хочу́, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.
Ich möchte, dass es wie ein Raubüberfall aussieht.
Его отпра́вили в тюрьму́ за вооружённое ограбле́ние.
Er wurde wegen bewaffneten Raubüberfalls ins Gefängnis geschickt.
Он как-то прича́стен к э́тому ограбле́нию.
Er hat irgendwie mit diesem Raub zu tun.
Он как-то прича́стен к ограбле́нию.
Er hat irgendwie mit dem Raub zu tun.
Хозя́ин магази́на был уби́т во вре́мя ограбле́ния.
Der Ladenbesitzer wurde während des Raubüberfalls getötet.
Э́то же открове́нный грабёж.
Das ist unverhohlener Raub.
Том знал об ограбле́нии.
Tom wusste von dem Raubüberfall.
Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.
Die Polizei verhaftete einen Verdächtigen im Zusammenhang mit dem Raubüberfall.
В кра́же обвини́ли Тома.
Der Raubüberfall wurde Tom angelastet.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет о кра́же.
Tom sagte, dass er nichts über den Raub wusste.
Том созна́лся в кра́же.
Tom hat den Raub gestanden.
Том сказа́л, что ничего не зна́ет об ограбле́нии.
Tom bestritt, etwas über den Raubüberfall zu wissen.
Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.
Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.
Он залёг на дно после ограбления.
Nach dem Raubüberfall tauchte er unter.
В городе выросло число разбоев.
Die Zahl der Raubüberfälle in der Stadt nahm zu.
Его судят за разбойное нападение на магазин.
Er steht wegen eines Raubüberfalls auf ein Geschäft vor Gericht.
В городе участились разбойные нападения.
In der Stadt kommt es immer häufiger zu Raubüberfällen.
Полиция расследует случай пособничества грабителям.
Die Polizei untersucht einen Fall von Beihilfe zu einem Raubüberfall.
Преступник, инсценировавший грабёж, был вскоре пойман.
Der Verbrecher, der den Raubüberfall inszeniert hatte, wurde bald darauf gefasst.
Инсценируемое ограбление нужно было для фильма.
Der inszenierte Raubüberfall wurde für den Film benötigt.
Бывший разбойник, разбойничавший в молодости, теперь честный человек.
Der ehemalige Räuber, der in seiner Jugend Raubüberfälle begangen hatte, ist heute ein ehrlicher Mann.
Соучаствовавший в ограблении человек скрылся от полиции.
Der Mann, der an dem Raub beteiligt gewesen war, entzog sich der Polizei.