дыха́ние

Beispiele

• Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
• Мы затаи́ли дыха́ние.Wir hielten den Atem an.
• Дыха́ние мое́й кошки па́хнет кошачьим ко́рмом.Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
• Задержите дыха́ние.Halten Sie einmal die Luft an.
• Вечереет, и лёгкое дыха́ние тума́на, кажется, исхо́дит от гор.Es wird Abend und ein Nebelhauch scheint den Bergen zu entströmen.
• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.
• Прочита́л кни́гу на одном дыха́нии.Ich las das Buch in einem Atemzug durch.
• Все затаи́ли дыха́ние.Es halten alle den Atem an.
• Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.
• При бе́ге дыха́ние учаща́ется.Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.