дыха́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

Мы затаи́ли дыха́ние.Wir hielten den Atem an.
Дыха́ние убыстря́ется во вре́мя бега.Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Вечереет, и лёгкое дыха́ние тума́на, кажется, исхо́дит от гор.Es wird Abend und ein Nebelhauch scheint den Bergen zu entströmen.
Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.
Дыха́ние станови́лось все затрудненнее.Das Atmen wurde immer schwieriger.
Все затаи́ли дыха́ние.Es halten alle den Atem an.
Все сгоре́ло в о́гненном дыха́нии драко́на.Alles verbrannte im Flammenatem des Drachen.
Дыха́ние мое́й кошки па́хнет кошачьим ко́рмом.Der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Мы жда́ли, затаив дыха́ние.Wir warteten mit angehaltenem Atem.
Прочита́л кни́гу на одном дыха́нии.Ich las das Buch in einem Atemzug durch.