Atmung russisch

• дыха́ние

  Atem, Atmung

• дыха́тельный

  Atmungs-, Atem-

• респира́тор

  Respirator, Atmungsgerät, Beatmungsgerät, Atemfilter

• ды́шащий

  atmend, atmungsaktiv, lebend, belebt

Beispiele

• Кажется, с То́мом всё в поря́дке. Его пульс и дыха́ние в поря́дке.

  Tom scheint in Ordnung zu sein. Sein Puls und seine Atmung sind normal.

• Мое дыха́ние участи́лось, и я напря́гся.

  Meine Atmung wurde schneller, und ich wurde angespannt.

• Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.

  Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, der für unsere Atmung notwendig ist, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die verbleibenden 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Lachgas, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

• Его дыха́ние осла́бло.

  Seine Atmung wurde schwächer.

• Но они в состоя́нии подде́рживать его дыха́ние с по́мощью автома́та.

  Sie können jedoch seine Atmung mithilfe eines Geräts aufrechterhalten.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

• При бе́ге дыха́ние учаща́ется.

  Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

• Дыха́ние убыстря́ется во вре́мя бега.

  Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

• Врач проверил его дыхательную систему.

  Der Arzt untersuchte sein Atmungssystem.

• Дыхание у него было прерывистым и тяжёлым

  Seine Atmung war stockend und schwer.

• Он читает книгу про йогическое дыхание.

  Er liest ein Buch über yogische Atmung.

• Его дыхание стало ритмичным и спокойным.

  Seine Atmung wurde rhythmisch und ruhig.

• У рыбы жабры служат для дыхания в воде.

  Die Kiemen eines Fisches dienen der Atmung im Wasser.

• У трахеи важная функция в дыхании

  Die Luftröhre hat eine wichtige Funktion bei der Atmung.

• Дыхание больного было неравномерным и слабым.

  Die Atmung des Patienten war unregelmäßig und schwach.

• Дыхание больного стало неровным и аритмичным.

  Die Atmung des Patienten wurde unregelmäßig und arrhythmisch.

• Дыхание было затруднённым после долгого бега.

  Nach dem langen Lauf war seine Atmung erschwert.

• Его дыхание было неритмичным после долгого бега.

  Nach dem langen Lauf war seine Atmung unregelmäßig.

• Его дыхание было тяжёлым и прерывающимся.

  Seine Atmung war schwer und unregelmäßig.

• Врач заметил прерывистость её дыхания сразу.

  Der Arzt bemerkte sofort das Stocken ihrer Atmung.

• Медсестра принесла спирометр для проверки дыхания.

  Die Krankenschwester brachte ein Spirometer zur Untersuchung der Atmung.

• У больного перерывчатое дыхание.

  Der Patient hat eine unregelmäßige, aussetzende Atmung.

• Дыхание больного стало прерывчатым.

  Die Atmung des Patienten wurde unregelmäßig und setzte immer wieder aus.

• Дыхание у больного стало урывчатым и тяжёлым.

  Die Atmung des Patienten wurde unregelmäßig und schwer.

• Дышащая ткань лучше подходит для спорта.

  Atmungsaktiver Stoff eignet sich besser für den Sport.

• Купи куртку из дышащего материала.

  Kauf eine Jacke aus atmungsaktivem Material.

• Эта ткань дышащая и удобная летом.

  Dieser Stoff ist atmungsaktiv und im Sommer angenehm zu tragen.

• Дыхание, затрудняемое кашлем, беспокоило врача.

  Die durch Husten erschwerte Atmung beunruhigte den Arzt.

• Одежда, стеснявшая дыхание, мешала ей бежать.

  Die Kleidung, die ihre Atmung behinderte, erschwerte ihr das Laufen.

• Его дыхание, тяжелевшее от бега, наконец успокоилось.

  Seine vom Laufen schwerer gewordene Atmung beruhigte sich schließlich.

• Она следила за замедлявшимся дыханием больного.

  Sie beobachtete, wie sich die Atmung des Patienten verlangsamte.

• Это упражнение, концентрирующее внимание на дыхании.

  Das ist eine Übung, die die Aufmerksamkeit auf die Atmung lenkt.

• Он слушал учащающееся дыхание больного.

  Er lauschte der zunehmend schnelleren Atmung des Patienten.

• Врач, наркотизировавший пациента, тщательно следил за его дыханием.

  Der Arzt, der den Patienten narkotisiert hatte, überwachte sorgfältig seine Atmung.