му́ха

Beispiele

• Здесь ужасно назо́йливые му́хи.

  Die Fliegen hier sind schrecklich lästig.

• Я уви́дел на потолке́ му́ху.

  Ich sah eine Fliege an der Decke.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”

• Он де́лает из му́хи слона́.

  Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.

• Временные му́хи лю́бят стрелу́.

  Die Zeit fliegt wie ein Pfeil.

• У мух о́стрый нюх на разлагающееся вещество́.

  Fliegen haben einen ausgeprägten Geruchssinn für verwesende Stoffe.

• Не води́ под му́хой.

  Fahr nicht unter Alkoholeinfluss.

• В откры́тое окно́ залете́ла му́ха.

  Durch das geöffnete Fenster ist eine Fliege hereingekommen.

• Я уви́дел му́ху на потолке́.

  Ich sah eine Fliege an der Decke.

• Он лю́бит де́лать из му́хи слона́.

  Er liebt es, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.