нырну́ть

weniger häufig #7860C2

Verbvollendet unvollendet ist ныря́ть

1.
tauchen, untertauchen, eintauchen
Он нырну́л в во́ду за ключа́ми.
Er tauchte ins Wasser, um die Schlüssel zu holen.
Perfektiv; bezeichnet ein einmaliges Tauchen.
2.
schlüpfen, huschen, sich verkriechen
Ма́льчик нырну́л под одея́ло.
Der Junge schlüpfte unter die Decke.
Übertragen; von einer schnellen Bewegung in einen Hauseingang, in die Menge oder unter die Decke.

Beispiele

Прежде чем нырну́ть, он сде́лал не́сколько глубо́ких вдо́хов.
Bevor er tauchte, holte er ein paar tiefe Atemzüge.
Бултыхнись в во́ду и нырни́.
Plumps ins Wasser und tauch!
Мальчик нырнул под воду и вынырнул через минуту.
Der Junge tauchte unter und kam eine Minute später wieder an die Oberfläche.
Он нырну́л.
Er tauchte.
Том нырну́л в во́ду и поплы́л так быстро, как только мог.
Tom tauchte ins Wasser und schwamm so schnell er konnte.
Мы нырну́ли в ре́ку.
Wir stürzten uns in den Fluss.
Плавунец быстро нырнул под лист кувшинки.
Der Schwimmkäfer tauchte schnell unter ein Seerosenblatt.
Девочка, зажмурившаяся перед прыжком, наконец нырнула в воду.
Das Mädchen, das vor dem Sprung die Augen geschlossen hatte, tauchte schließlich ins Wasser.

Imperativ
ты	нырни́
вы	нырни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нырну́вший	getaucht, eingetaucht, untergetaucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нырну́в нырнувши	beim machen (Vergangenheit)