нырну́ть

Verbvollendet (Partner ныря́ть)weniger häufig #5043C2

1.
tauchen, untertauchen, eintauchen
Он нырну́л в во́ду за ключа́ми.
Er tauchte ins Wasser, um die Schlüssel zu holen.
Perfektiv; bezeichnet ein einmaliges Tauchen.
2.
schlüpfen, huschen, sich verkriechen
Ма́льчик нырну́л под одея́ло.
Der Junge schlüpfte unter die Decke.
Übertragen; von einer schnellen Bewegung in einen Hauseingang, in die Menge oder unter die Decke.

Beispiele

Том нырну́л в во́ду и поплы́л так быстро, как только мог.
Tom tauchte ins Wasser und schwamm so schnell er konnte.
Мы нырну́ли в ре́ку.
Wir stürzten uns in den Fluss.
Ловец жемчуга нырнул глубоко под воду.
Der Perlentaucher tauchte tief unter die Wasseroberfläche.
Он нырну́л.
Er tauchte.
Том нырну́л в бассе́йн.
Tom sprang ins Schwimmbecken.
Девочка, зажмурившаяся перед прыжком, наконец нырнула в воду.
Das Mädchen, das vor dem Sprung die Augen geschlossen hatte, tauchte schließlich ins Wasser.
Я хочу́ нырну́ть в ре́ку.
Ich möchte in den Fluss tauchen.
Том нырну́л в переу́лок.
Tom tauchte in die Gasse ab.
Бултыхнись в во́ду и нырни́.
Plumps ins Wasser und tauch!
Билл нырну́л в ре́ку, чтобы спасти́ тонущего ребёнка.
Bill sprang in den Fluss, um das ertrinkende Kind zu retten.

Imperativ
ты	нырни́
вы	нырни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	нырну́вший	getaucht, eingetaucht, untergetaucht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	нырну́в нырнувши	beim machen (Vergangenheit)