tauchen russisch

• ныря́ть

  tauchen, untertauchen, eintauchen

  schlüpfen, huschen, sich stürzen (in)

• нырну́ть

  tauchen, untertauchen, eintauchen

  schlüpfen, huschen, sich verkriechen

• погружа́ться

  tauchen, versinken, einsinken

  sich versenken, versinken, eintauchen

  eingetaucht werden, getaucht werden

• погруже́ние

  Eintauchen, Einsenken, Versenken

  Tauchen, Tauchgang, Sinken

  Versunkenheit, Vertiefung (in etwas), Eintauchen (in etwas)

• окуну́ться

  untertauchen, eintauchen, tauchen

  sich vertiefen, aufgehen (in etw.), eintauchen (in etw.)

• погружа́ть

  eintauchen, versenken, tauchen

  versenken, versetzen, hineinziehen

  verladen, aufladen

• подплы́ть

  heranschwimmen, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• ныря́ние

  Tauchen

• окуна́ться

  tauchen, untertauchen, eintauchen

  sich vertiefen, aufgehen, eintauchen

• го́голь

  Schellente, Tauchente

• ныро́к

  Tauchsprung, Abtauchen, Hechtsprung

  Tauchente, Moorente

  Schlagloch, Bodenwelle

• ныря́ющий

  tauchend

• ныря́вший

  tauchend, getaucht, untergetaucht

• мака́ющий

  tauchend, eintauchend

• сига́ющий

  springend, hüpfend, tauchend, stürzend

• мака́вший

  eintauchend, tauchend

• окуна́вший

  tauchend, eintauchend

• окуна́ющийся

  eintauchend, sich tauchend, untertauchend

• пикирова́вшийся

  im Sturzflug gewesen, der einen Sturzflug gemacht hatte, tauchend

• обма́кивающий

  eintauchend, tauchend

  zum Eintauchen, Tauch-

Beispiele

• Ты когда-нибудь про́бовал ныря́ть с аквала́нгом?

  Hast du schon einmal versucht, mit einem Atemgerät zu tauchen?

• Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.

  Je tiefer wir tauchen, desto kälter wird das Wasser.

• Ты уме́ешь ныря́ть?

  Kannst du tauchen?

• Он уме́ет ныря́ть.

  Er kann tauchen.

• На мелково́дье опасно ныря́ть.

  In seichtem Wasser zu tauchen ist gefährlich.

• Подво́дная ло́дка мо́жет погружа́ться на глубину́ до трёхсот метров.

  Das U-Boot kann bis zu 300 Meter tief tauchen.

• Он хорошо ныря́ет.

  Er kann gut tauchen.

• Том научи́лся ныря́ть, когда ему бы́ло тринадцать.

  Tom lernte tauchen, als er dreizehn war.

• Всегда возника́ет много вопро́сов.

  Es tauchen immer viele Fragen auf.

• Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  Tauchen Sie die Hummer mit dem Kopf voran in einen Topf mit kochendem Wasser.

• Сколько раз в год ты ныря́ешь с аквала́нгом?

  Wie oft im Jahr gehst du tauchen?

• Том уме́ет ныря́ть.

  Tom kann tauchen.

• Я научи́лся ныря́ть, когда мне бы́ло пять лет.

  Ich habe mit fünf Jahren Tauchen gelernt.

• Он научи́лся ныря́ть, когда ему бы́ло пять лет.

  Er hat Tauchen gelernt, als er fünf Jahre alt war.

• Она научи́лась ныря́ть, когда ей бы́ло пять лет.

  Sie hat Tauchen gelernt, als sie fünf Jahre alt war.

• Мэри научи́лась ныря́ть, когда ей бы́ло пять лет.

  Mary hat Tauchen gelernt, als sie fünf Jahre alt war.

• Мы научи́лись ныря́ть, когда нам бы́ло по пять лет.

  Wir lernten tauchen, als wir fünf Jahre alt waren.

• Они научи́лись ныря́ть, когда им бы́ло по пять лет.

  Sie lernten tauchen, als sie fünf Jahre alt waren.

• Том хорошо ныря́ет.

  Tom kann gut tauchen.

• Я хочу́ нырну́ть в ре́ку.

  Ich möchte in den Fluss tauchen.

• Ча́йки ныря́ют в мо́ре.

  Die Möwen tauchen ins Meer ein.

• Дети ныряют и быстро выныривают из воды.

  Die Kinder tauchen unter und kommen schnell wieder hoch.

• Иногда в его речи проскакивают странные слова.

  Manchmal tauchen in seiner Sprache seltsame Wörter auf.

• Кашалоты умеют глубоко нырять за пищей

  Pottwale können auf der Nahrungssuche tief tauchen.

• Пенкосниматели часто появляются там, где легко заработать.

  Schmarotzer tauchen oft dort auf, wo sich leicht Geld verdienen lässt.

• Дети любят подныривать под волны.

  Die Kinder tauchen gern unter den Wellen hindurch.

• Пловцы часто подныривают под буйки на тренировке.

  Beim Training tauchen die Schwimmer oft unter den Bojen hindurch.

• Зимой в саду часто появляются снегири.

  Im Winter tauchen im Garten oft Gimpel auf.

• Сюда часто прикатываются гости без приглашения.

  Hier tauchen oft unangemeldet Gäste auf.

• Ныряющий мальчик исчез под водой на минуту.

  Der tauchende Junge verschwand eine Minute lang unter Wasser.

• Ныряющая птица искала рыбу в реке.

  Der tauchende Vogel suchte im Fluss nach Fischen.

• Нырявшая утка появилась в другом конце пруда.

  Die tauchende Ente tauchte am anderen Ende des Teichs wieder auf.

• Летом мы занимались дайвингом на море.

  Im Sommer waren wir im Meer tauchen.

• Дайвинг требует специальной подготовки и снаряжения.

  Tauchen erfordert eine spezielle Ausbildung und Ausrüstung.

• Она мечтает попробовать дайвинг в тропиках.

  Sie träumt davon, in den Tropen tauchen zu gehen.

• Мы видели манту во время погружения.

  Beim Tauchen sahen wir einen Mantarochen.