huschen russisch

• шмыгну́ть

  huschen

  schniefen, schnüffeln

• шмы́гать

  huschen

  schniefen, schnüffeln

• прошмыгну́ть

  durchschlüpfen, huschen

• змеи́ться

  gleiten, huschen (Lächeln)

  sich schlängeln, sich winden

• проброди́ть

  eine Zeit lang gären, eine Zeit lang brodeln

  eine ganze Zeit hindurch schlendern

  eine ganze Zeit hindurch huschen

  eine ganze Zeit hindurch umgehen

• прошмы́гивать

  durchschlüpfen, huschen

• порхну́ть

  flattern, huschen, kurz auffliegen

• замелька́вший

  aufblitzend, kurz aufgetaucht, huschend

• мелька́вший

  aufblitzend, huschend, flüchtig, kurz aufscheinend, der aufblitzte

• мелька́ющий

  flimmernd, flackernd, aufblitzend

  flüchtig, huschend, kurz aufscheinend

• мельтеша́щий

  huschend, flatternd, wuselig

• мельтеши́вший

  huschend, flackernd, wimmelnd, flitzend, geschäftig

• метну́вшийся

  huschend, eilig, der/die/das sich geworfen hat

• мету́щий

  unruhig, fahrig, rastlos, huschend (for glances)

• промелькну́вший

  aufblitzte, vorbeihuschte, flüchtig, huschend

• прошмы́гивающий

  huschend, schlüpfend, sich durchschlängelnd

• скользну́вший

  abgerutscht, geglitten

  flüchtig, huschend

• снова́вший

  huschend, hin- und herlaufend, pendelnd

• сную́щий

  huschend, wimmelnd, geschäftig, flink

• шара́хающийся

  scheuend, zurückschreckend, zuckend, huschend, flüchtend

• шмы́гающий

  schniefend, schnüffelnd

  huschend, schlüpfend, schleichend

• шныря́вший

  huschend, schleichend, herumschleichend

• шныря́ющий

  huschend, schleichend, flitzend

• юркну́вший

  huschend, gehuscht, entwischend, entwischt

Beispiele

• Мыши забегали по кухне ночью.

  Die Mäuse begannen nachts, durch die Küche zu huschen.

• Дети шмыгают по коридору туда и обратно.

  Die Kinder huschen im Flur hin und her.