huschen russisch
ныря́ть
tauchen, untertauchen, eintauchen
schlüpfen, huschen, sich stürzen (in)
нырну́ть
tauchen, untertauchen, eintauchen
schlüpfen, huschen, sich verkriechen
метну́ться
sich stürzen, losstürzen, huschen, schnellen
мельтеши́ть
herumwuseln, hin und her huschen, herumschwirren, geschäftig herumlaufen
flimmern, flirren, flackern
шмы́гать
huschen, flitzen, umherhuschen
schniefen, schnüffeln
прошмыгну́ть
durchschlüpfen, huschen
скользну́ть
gleiten, huschen
rutschen, ausrutschen
юркну́ть
hineinschlüpfen, hineinhuschen, schlüpfen, huschen
weghuschen, davonhuschen, wegflitzen
шмыгну́ть
huschen, flitzen, schlüpfen
schniefen, hochziehen (Nase)
змеи́ться
sich schlängeln, sich winden
huschen (Lächeln), gleiten, spielen
порхну́ть
flattern, huschen, kurz auffliegen
прошмы́гивать
durchschlüpfen, huschen
сную́щий
huschend, wimmelnd, geschäftig, flink
мелька́ющий
flimmernd, flackernd, aufblitzend
flüchtig, huschend, kurz aufscheinend
шныря́ющий
huschend, schleichend, flitzend
промелькну́вший
aufblitzte, vorbeihuschte, flüchtig, huschend
мелька́вший
aufblitzend, huschend, flüchtig, kurz aufscheinend
шмы́гающий
schniefend, schnüffelnd
huschend, schlüpfend, schleichend
мету́щий
unruhig, fahrig, rastlos, huschend (for glances)
скользну́вший
abgerutscht, geglitten, ausgeglitten
flüchtig, huschend
мельтеша́щий
huschend, flatternd, wuselig
шара́хающийся
scheuend, zurückschreckend, zuckend, huschend
шныря́вший
huschend, schleichend, herumschleichend
метну́вшийся
huschend, eilig, der/die/das sich geworfen hat
снова́вший
huschend, hin- und herlaufend, pendelnd
замелька́вший
aufblitzend, kurz aufgetaucht, huschend
юркну́вший
huschend, gehuscht, entwischend, entwischt
мельтеши́вший
huschend, flackernd, wimmelnd, flitzend
прошмы́гивающий
huschend, schlüpfend, sich durchschlängelnd
