погна́ть
weniger häufig #6388
- 1.
treiben, antreiben
Пасту́х погна́л ста́до в поле.
Der Hirte trieb die Herde auf das Feld.
Perfektiv mit Anfangsbedeutung: anfangen zu treiben.
- 2.
vertreiben, forttreiben, wegjagen
Он погна́л соба́к со двора́.
Er jagte die Hunde aus dem Hof.
- 3.
auf geht's, los geht's
Все гото́вы? Погна́ли!
Alle bereit? Auf geht's!
Slang, nur in der Form «погнали» gebräuchlich.
Bewegungs-Info
погна́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb гнать.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | погоню́ |
| ты | - | пого́нишь |
| он/она́/оно́ | - | пого́нит |
| мы | - | пого́ним |
| вы | - | пого́ните |
| они́ | - | пого́нят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | погони́ |
| вы | погони́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | погна́л |
| weiblich | погнала́ |
| sächlich | погна́ло |
| plural | погна́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der gejagt hat, der verfolgt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | getrieben, gejagt, verfolgt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | погна́в погнавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieгнатьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von гнать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| погна́ть | по- | treiben; vertreiben; auf geht's |
| погна́ться | по- | nachjagen; hinterherjagen (dem Geld oder Ruhm) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
