OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

los russisch

  • дава́й

    lass uns, los

    los!, mach schon!

  • судьба́

    Schicksal, Los

  • до́ля

    Anteil, Teil, Portion

    Bruchteil

    Schicksal, Los

    Lappen

    Dolja (altes russisches Gewichtsmaß)

  • ну́-ка

    na los, komm schon, nun mach schon

    also dann, na dann, wollen wir mal sehen

  • давай-ка

    na los, komm schon, lass uns doch

    reich mal, gib mal her

  • у́часть

    Schicksal, Los, Geschick, Verhängnis

  • жре́бий

    Los, Losentscheid

    Los, Schicksal, Bestimmung

  • погна́ть

    treiben, antreiben

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    auf geht's, los geht's

  • уде́л

    Los, Schicksal, Bestimmung

    Apanage, Lehen, Teilfürstentum, Anteil (am Erbland)

  • айда́

    los, komm schon, lass uns gehen, auf geht's

    oh (ja), ach (ja)

  • фас

    Vorderansicht, Frontalansicht

    Fass!, Pack ihn!

    An die Arbeit!, Los geht's!

    Gesicht, Visage

    FAS, Föderaler Antimonopoldienst

    Fasse (einer Befestigungsanlage), Frontseite eines Walls

    Fassade, Vorderseite

  • плани́да

    Schicksal, Los, Geschick

  • разде́лываться

    loswerden, los sein, sich vom Hals schaffen

  • неизбы́вный

    unüberwindlich, unbesiegbar, unvergesslich, kaum wieder los werden

  • судьби́на

    Schicksal, Los, Geschick

  • Вали́!

    Los!

  • Пое́хали!

    Los geht's!, Auf geht's!

  • Поезжа́й-ка!

    fahr los!, geh los!, auf geht's!, los jetzt!

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • пое́хать

    fahren, losfahren, abfahren, sich in Bewegung setzen

    losfahren

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, ziehen lassen

    freilassen, entlassen

    freistellen, beurlauben

    nachlassen, abklingen

    wachsen lassen, sich wachsen lassen

    lockern, locker lassen

  • нача́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • убра́ть

    entfernen, wegbringen, wegnehmen, loswerden

    aufräumen, Ordnung machen, säubern

    wegräumen, weglegen, abräumen

    ernten, einbringen

    schmücken, verzieren

  • отпра́виться

    aufbrechen, losgehen, sich begeben, abreisen

    abfahren

    abgeschickt werden, verschickt werden

  • начина́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • изба́виться

    loswerden, sich entledigen, loskommen

    sich befreien, entrinnen, sich retten

  • срабо́тать

    funktionieren, wirken, klappen

    anspringen, losgehen, auslösen

    herstellen, fertigen, anfertigen

  • сла́бый

    schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich

    schwach, matt

    locker, lose, schlaff

    schwach, leistungsschwach

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • отправля́ться

    aufbrechen, abfahren, losfahren, abreisen

    sich begeben, sich aufmachen

    abgeschickt werden, versandt werden

  • побежа́ть

    loslaufen, losrennen

  • пресле́довать

    verfolgen, nachjagen, nachstellen

    verfolgen

    verfolgen, nicht loslassen

    verfolgen (ein Ziel)

    strafrechtlich verfolgen

  • выраже́ние

    Ausdruck, Äußerung, Darstellung

    Gesichtsausdruck, Miene

    Redensart, Wendung, Ausdruck

    Losungswort, Parole

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • пры́гнуть

    springen, losspringen, hüpfen

  • паро́ль

    Passwort, Kennwort

    Parole, Losung

  • отпуска́ть

    loslassen, gehen lassen, freilassen

    nachlassen

    beurlauben, entlassen

    wachsen lassen

  • спусти́ть

    herablassen, hinunterlassen, herunterlassen

    ablassen

    loslassen

    herabsetzen, senken

  • отверну́ться

    sich abwenden, sich abkehren

    sich zur Seite wenden, sich zur Seite drehen

    sich losdrehen, sich losschrauben

  • освободи́ться

    sich befreien, loswerden

    frei werden, frei sein, Zeit haben

  • вы́ехать

    losfahren, wegfahren, ausreisen, verreisen

  • закрича́ть

    zu schreien beginnen, losschreien, rufen

    anbrüllen, anschreien

  • оторва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

    abbringen, ablenken

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • сорва́ться

    sich losreißen, sich losmachen

    misslingen, missglücken, schiefgehen

    hinabstürzen, herunterstürzen, herunterfallen

    entschlüpfen, entfahren, herausrutschen

  • отвле́чься

    sich ablenken lassen, abgelenkt werden, sich losreißen

    sich ablenken lassen (durch), abgelenkt werden (von)

    abschweifen, vom Thema abkommen

    abstrahieren (von), absehen (von), außer Betracht lassen

  • вы́рваться

    sich losreißen, loskommen, sich befreien

    entkommen, herauskommen, ausbrechen

    entschlüpfen, entweichen

  • отде́латься

    loswerden, loskommen (von), sich entledigen

    davonkommen, glimpflich davonkommen

  • поли́ть

    gießen, besprengen, übergießen, wässern

    zu regnen beginnen, losregnen

  • спуска́ть

    herablassen, herunterlassen

    ablassen, abfließen lassen

    loslassen, von der Kette lassen

    herabsetzen, senken

    aus den Augen lassen

  • выезжа́ть

    losfahren, wegfahren, ausreisen, verreisen

  • зазвони́ть

    zu klingeln beginnen, losklingeln

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • выдвига́ться

    sich herausziehen lassen, ausfahren, herausgezogen werden

    ausrücken, losmarschieren, vorstoßen

    aufrücken, vorrücken, befördert werden

  • поплы́ть

    losschwimmen, schwimmen, fahren, segeln

    treiben, dahintreiben

  • вы́купить

    auslösen, einlosen, loskaufen

  • дви́нуться

    sich in Bewegung setzen, in Bewegung kommen, losfahren

    sich bewegen, sich rühren

  • набро́ситься

    sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

    losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

    sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • болта́ться

    baumeln, herunterhängen, lose hängen

    herumhängen, sich herumtreiben, herumlungern, herumgammeln

  • избавля́ться

    loswerden, sich entledigen

    sich befreien, sich retten, entrinnen

  • сла́бо

    schwach, leise

    schlecht, mangelhaft

    locker, lose

  • рвану́ть

    reißen, zerren, ziehen

    losstürzen, lossausen, losrasen

    explodieren, hochgehen, in die Luft fliegen

    zerreißen, zerfetzen

  • гро́хнуть

    krachen, donnern, dröhnen

    losbrüllen, in schallendes Gelächter ausbrechen

    hacken, cracken, einbrechen (in ein System)

  • развора́чиваться

    wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen

    sich umformieren, aufmarschieren, sich entfalten

    sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • отре́чься

    sich lossagen, abschwören, entsagen, abdanken

    verleugnen, verstoßen, sich lossagen (von jdm.)

    widerrufen, in Abrede stellen, zurücknehmen

  • вы́пущенный

    freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen

    herausgegeben, veröffentlicht, hergestellt, ausgestoßen

    ausgelassen, weggelassen, übersprungen

  • разрази́ться

    ausbrechen, losbrechen, sich entladen

    ausbrechen in, loslegen mit

  • тро́нуться

    sich in Bewegung setzen, losfahren, sich rühren, aufbrechen

    einen Stich haben, verrückt werden, durchdrehen

    gerührt sein, gerührt werden

  • лох

    naiver Trottel, Dummkopf, leichtes Opfer

    Loser, Versager, Hinterwäldler

  • пошевели́ться

    sich bewegen, sich rühren

    loslegen, in Bewegung kommen, sich beeilen

  • сраба́тывать

    losgehen, anspringen, reagieren, auslösen

    funktionieren, sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen

    anfertigen, herstellen, machen

  • отделя́ть

    trennen, loslösen, aussondern

  • заду́ть

    ausblasen, auslöschen

    zu wehen beginnen, losbrausen

  • шата́ться

    schwanken, taumeln, wanken

    wackeln, lose sitzen

    sich herumtreiben, herumziehen, herumlungern

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • отвяза́ться

    sich lösen, loswerden, in Ruhe lassen

  • отдели́ть

    trennen, loslösen, aussondern

  • кида́ться

    sich werfen, sich stürzen

    losstürzen, sich stürzen auf, anstürmen

    mit etwas werfen, um sich werfen, bewerfen

  • стартова́ть

    starten, losschwimmen, abfliegen

  • отрыва́ть

    abreißen, losreißen, abtrennen

  • погна́ться

    nachjagen, verfolgen, losjagen, losrennen

    hinterherjagen (dem Geld oder Ruhm), streben nach, erjagen wollen

  • помча́ться

    dahinjagen, rasen, flitzen, losstürzen

  • разде́латься

    loswerden, sich vom Hals schaffen, fertig werden (mit etw.)

    abrechnen (mit jdm.), es jdm. heimzahlen, zur Rechenschaft ziehen

  • вруба́ться

    kapieren, verstehen, mitbekommen, durchsteigen

    sich hineinstürzen, eintauchen, loslegen

    sich einschalten, angehen

  • избавление

    Befreiung, Erlösung, Rettung

    Loswerden, Beseitigung

  • вырыва́ться

    sich losreißen, loskommen, sich befreien

    entkommen, herauskommen, ausbrechen

    entweichen, entschlüpfen, hervorbrechen

  • ки́нуться

    sich stürzen, losstürzen

    sich werfen, sich stürzen

  • моль

    Motte

    Mol

    einzeln geflößtes Holz, lose Stämme (Flößerei)

  • пусти́ться

    aufbrechen, losgehen

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • отпу́щенный

    freigelassen, losgelassen

    entlassen, beurlaubt

  • сня́ться

    in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

    sich fotografieren lassen

    sich abmelden, sich austragen lassen

    sich loslösen, aufbrechen, losfahren

  • отцепи́ться

    sich lösen, sich loshaken, sich abtrennen

  • разыгра́ться

    ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern

    sich abspielen, sich ereignen

    sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen

  • срыва́ться

    sich losreißen, sich befreien, abreißen

    hinabstürzen, herunterstürzen, abstürzen

    misslingen, missglücken, scheitern, platzen

    entschlüpfen, entfahren

  • поскака́ть

    losgaloppieren, im Galopp davonreiten, eine Zeit lang galoppieren

    eine Weile hüpfen, herumhüpfen, ein Stück springen

Beispiele