vertreiben russisch

• гнать

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  lügen

• погна́ть

  treiben, antreiben, hinterher jagen

  vertreiben, forttreiben

  Slang: Auf gehts!

• вы́шибить

  einschlagen, eintreten

  hinausjagen, hinausschlagen, vertreiben

• разогна́ть

  auseinandertreiben, vertreiben

• изгна́ть

  vertreiben, verbannen

• выгоня́ть

  hinaustreiben

  hinausjagen, wegjagen, rausschmeißen, vertreiben

  destillieren

• согна́ть

  verjagen, vertreiben, verscheuchen

  zusammentreiben

• попере́ть

  verdrängen, vertreiben

  eine Weile schleppen, zu schleppen beginnen

• разве́ять

  wehen, verwehen, vertreiben, verjagen

• разгоня́ть

  auseinandertreiben, vertreiben

• рассе́ять

  zerstreuen

  vertreiben, auseinanderjagen

• изгоня́ть

  vertreiben, verbannen

• корота́ть

  sich die Zeit vertreiben, verbringen

• опохмели́ться

  den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken

• сбыть

  verkaufen, vertreiben, absetzen

  abfallen

  loswerden

• вышиба́ть

  ausschlagen, einschlagen, eintreten

  hinausjagen, hinausschlagen, hinaustreiben, vertreiben

• распрода́ть

  Ausverkauf machen, ausverkaufen, verramschen, vertreiben, veräußern

• скорота́ть

  sich die Zeit vertreiben, verbringen

• вы́махать

  ausschütteln, vertreiben

  in die Höhe schiessen, gross werden

• рассе́ивать

  zerstreuen

  vertreiben, auseinanderjagen

• опохмеля́ться

  den Kater vertreiben, nach einem Besäufnis einen gegen die Kopfweh trinken

• отмаха́ть

  rasch zurücklegen, rasch durchlaufen

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben, wegwedeln

• сжить

  unter die Erde bringen

  vertreiben

• выма́хивать

  ausschütteln, vertreiben

  in die Höhe schiessen, gross werden

  hinausspringen, hinausstürzen

• отселя́ть

  aussiedeln, zum Umzug / Umsiedeln veranlassen / zwingen, vertreiben

• оши́кать

  vernehmlich zischen, ausbuhen, "pst" rufen um zur Ruhe aufzufordern, "ksch" rufen um Tiere zu vertreiben

• препровожде́ние

  Verschickung, Übersendung, Überstellung

  Verbringen, Vertreiben (Zeit)

  Begleitung

• разве́ивать

  wehen, verwehen, vertreiben, verjagen

• размы́кать

  überwinden, vergessen machen, in den Hintergrund treten lassen, vertreiben

• распродава́ть

  Ausverkauf machen, ausverkaufen, verramschen, vertreiben, veräußern

• отмахну́ть

  schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen

  etwas schnell hinbekommen

  wegscheuchen, durch Wedeln vertreiben

  herunterwedeln, wegwedeln

• похмеля́ться

  den Kater vertreiben

• сжива́ть

  vertreiben, verdrängen, jmdn. loswerden, jmdm. das Leben schwer machen, jmdn. ins Grab bringen (mit 'со свету')

• вы́топить

  gründlich heizen; aufheizen

  ausschmelzen

  durch Überschwemmung vertreiben

• выгоня́вший

  vertreibend, ausstoßend, der/die/das vertrieb

• выгоня́ющий

  hinaustreibend, vertreibend, verjagend

• выдворя́вший

  ausweisend, vertreibend

• выдворя́ющий

  ausweisend, abschiebend, vertreibend

• выку́ривавший

  rauchend, der rauchte

  ausräuchernd, der ausräucherte, vertreibend (mit Rauch)

• выку́ривающий

  ausräuchernd, vertreibend (durch Rauch)

• выпрова́живавший

  hinausgeleitend, hinausbegleitend

  hinauswerfend, vertreibend, ausweisend

• выселя́вший

  Vertreibend, aussiedelnd, umsiedelnd

• выселя́ющий

  vertreibend, räumend, zur Räumung dienend

• вытисняющий

  verdrängend, ausstoßend, vertreibend

• вышибавший

  herausschlagend, hinauswerfend, vertreibend

• вышибающий

  ausschlagend, ausstoßend, vertreibend

• гоня́щий

  jagend, verfolgend, treibend, vertreibend

• изгна́вший

  vertreibend, verbannend, der/die/das vertrieben hat, der/die/das verbannt hat

• изгоня́вший

  verbannend, vertreibend, ausstoßend; der/die/das verbannt/vertrieben/ausgestoßen hat

• изгоня́ющий

  vertreibend, ausstoßend, verbannend

• корота́ющий

  die Zeit verbringend, verweilend, die Zeit vertreibend

• отгоня́вший

  vertreibend, abwehrend

• отгоня́ющий

  wegtreibend, vertreibend, abwehrend

• отселявший

  umsiedelnd, vertreibend

• прогоня́вший

  wegjagend, vertreibend

• прогоня́ющий

  vertreibend, verjagend, verbannend

• разве́ивающий

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• разгоня́вший

  beschleunigend, antreibend

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• реализу́ющий

  realisierend, umsetzend, ausführend

  verkaufend, vertreibend

• сбыва́ющий

  verkaufend, absetzend, vertreibend, veräußernd

Beispiele

• Мы реши́ли расши́рить би́знес и нача́ть продава́ть проду́кты пита́ния.

  Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.

• Мы игра́ем в ка́рты, чтобы уби́ть вре́мя.

  Wir spielen Karten, um uns die Zeit zu vertreiben.