скрыва́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner скры́ться)ziemlich häufig #3281C2

1.
sich verstecken, sich verbergen, untertauchen
Престу́пник скрыва́ется от поли́ции.
Der Verbrecher versteckt sich vor der Polizei.
Oft mit от кого-л. 'vor jemandem'; häufig von Flüchtigen, die sich der Verfolgung entziehen.
2.
verschwinden, entschwinden
Со́лнце ме́дленно скрыва́лось за облака́ми.
Die Sonne verschwand langsam hinter den Wolken.
Von Dingen oder Personen, die aus dem Blickfeld geraten.

Beispiele

Растлитель скрывался от правосудия много лет.
Der Kinderschänder versteckte sich viele Jahre vor der Justiz.
Почему Том скрыва́ется?
Warum hält sich Tom verborgen?
Я скрыва́юсь от Тома.
Ich halte mich vor Tom verborgen.
Я скрыва́юсь от них.
Ich verstecke mich vor ihnen.
За кресто́м скрыва́ется дья́вол.
Hinter dem Kreuz lauert der Teufel.
Под личиной друга скрывался обычный обманщик.
Hinter der Maske eines Freundes verbarg sich ein gewöhnlicher Betrüger.
Том довольно успешно скрыва́лся от поли́ции, но в конце́ концо́в его пойма́ют.
Tom ist der Polizei bisher ziemlich erfolgreich entkommen, aber irgendwann wird er geschnappt werden.
Настоящий кукловод скрывается за ширмой.
Der eigentliche Puppenspieler verbirgt sich hinter der Puppenbühne.
Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют.
Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
Том, вероятно, до сих пор скрыва́ется.
Tom versteckt sich wahrscheinlich immer noch.

Imperativ
ты	скрыва́йся
вы	скрыва́йтесь

Aktiv Präsens	скрыва́ющийся	sich versteckend, verborgen, latent
Aktiv Vergangenheit	скрыва́вшийся	sich versteckend, versteckt, verborgen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	скрыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	скрыва́вшись	beim machen (Vergangenheit)