насле́дник

weniger häufig #6108

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Erbelaw
Он еди́нственный насле́дник э́того дома.
Er ist der einzige Erbe dieses Hauses.
Femininform: наследница.
2.
Nachfolger
Дире́ктор гото́вит себе́ насле́дника.
Der Direktor bereitet einen Nachfolger vor.
Auch наследник престола „Thronfolger“.

Beispiele

Обесславивший имя рода наследник был изгнан из дома.
Der Erbe, der den Familiennamen entehrt hatte, wurde aus dem Haus verstoßen.
Юрист объяснил завещательные условия наследникам.
Der Anwalt erklärte den Erben die testamentarischen Bestimmungen.
Том твой насле́дник.
Tom ist dein Erbe.
Наследник, притязавший на имущество, подал жалобу в суд.
Der Erbe, der Anspruch auf das Vermögen erhoben hatte, reichte beim Gericht Klage ein.
Кто из при́нцев явля́ется зако́нным насле́дником престо́ла?
Welcher der Prinzen ist der rechtmäßige Thronfolger?
Он у́мер без насле́дника.
Er starb ohne Erben.
Том у́мер без насле́дника.
Tom starb ohne Erben.
Том у́мер, не оставив насле́дников.
Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.
Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.
Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.
Суд рассматривал имущественные права наследников.
Das Gericht prüfte die Eigentumsrechte der Erben.