Erbe russisch

• захвати́ть

  mitnehmen, nehmen, mithaben, ergreifen, hinreißen

  erbeuten, erobern

  überraschen, ertappen

  begeistern, fesseln

• добы́ча

  Förderung, Abbau, Gewinnung

  Beute, das Erbeutete

• насле́дство

  Erbschaft, Erbe, Nachlass

• захва́тывать

  mitnehmen, mithaben, ergreifen, hinreißen

  erobern, erbeuten

  vereinnahmen, ergreifen

• насле́дник

  Erbe

  Nachfolger

• трофе́йный

  Beute-, erbeutet

• насле́дие

  Erbe

  Nachlass

• содрогну́ться

  erbeben, schaudern

• сотряса́ть

  erschüttern, erbeben lassen

• содрога́ться

  erbeben, schaudern

• унасле́довать

  erben

• выпра́шивать

  erbitten, erbetteln

• затрепета́ть

  erzittern, erbeben

• сотряса́ться

  erbeben

  erzittern

• слови́ть

  fangen, erbeuten

• содрога́ние

  Erbeben, Schauder

• насле́дование

  Erbfolge, Vererbung, Nachfolge, Erbe

• насле́довать

  erben

  beerben

• сотрясти́

  erschüttern, erbeben lassen

• вы́клянчить

  betteln, erbetteln, mit ständigen Bitten └ auf die Nerven gehen / zur Verzweiflung bringen┘

• вздрагивание

  Erzittern, Zittern, Erbeben

• выкля́нчивать

  betteln, erbetteln, mit ständigen Bitten └ auf die Nerven gehen / zur Verzweiflung bringen┘

• вы́морочный

  ohne Erbein, herrenlos

• гра́бленый

  geraubt, erbeutet, gestohlen, geklaut

• насле́доваться

  erben, als Erbe bekommen

• унасле́доваться

  erben

• выцыга́нивать

  erbetteln, erbitten, abbetteln, betteln

• вы́цыганить

  erbetteln, erbitten, abbetteln, betteln

• цыга́нить

  erbetteln, betteln

  Zigeunerleben führen

• колядова́ть

  Adventsspiele machen, von Hof zu Hof ziehen, von Haus zu Haus ziehen und Weihnachtslieder singen

  Gaben heischen, Geschenke erbetteln

• захва́ченный

  erbeutet, mitgenommen

• запро́шенный

  angefordert, erbeten

Beispiele

• Том у́мер, не оставив насле́дников.Tom starb, ohne Erben hinterlassen zu haben.
• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?Im Laufe von vielen Tausenden von Jahren hat die Menschheit große Veränderungen durchgemacht. Doch der menschliche Körper blieb unverändert. Am Computer sitzt ein Mensch der Steinzeit. Resultieren viele der heutigen Krankheiten aus unserer Nahrung, die mit unserem biologischen Erbe nicht kompatibel ist?
• Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его.Tom setzt sich für die Bewahrung des kulturellen Erbes seiner indianischen Vorfahren ein. Er hat sogar angefangen, ihre Sprache zu lernen, da die Kultur, wie er meint, nur mit dieser und durch diese leben könne.
• Опера́ция будет дорогой? - спра́шивает пожило́й пацие́нт. Врач в отве́т усмеха́ется: "Э́ту пробле́му вы мо́жете оста́вить вашим насле́дникам".„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“