насле́дие

Nomensächlichunbelebtunzählbarselten #10670

1.
Erbe
Мы должны́ сохраня́ть культу́рное насле́дие.
Wir müssen das kulturelle Erbe bewahren.
Meist auf Kultur, Geschichte oder Kunst bezogen.
2.
Erbe, Hinterlassenschaft, Erblast
Э́то тяжёлое насле́дие прошлого.
Das ist ein schweres Erbe der Vergangenheit.
Oft von etwas Unerwünschtem aus der Vergangenheit.
3.
Nachlass, Werk
Литерату́рное насле́дие поэ́та ещё не изучено.
Der literarische Nachlass des Dichters ist noch nicht erforscht.
Von den Schriften oder Ideen, die jemand hinterlässt.
4.
(selten) Erbschaft, Nachlasslaw
Всё насле́дие отца́ перешло́ к сы́ну.
Der ganze Nachlass des Vaters ging an den Sohn.
Gehoben; für geerbtes Vermögen sagt man normalerweise «наследство».

Beispiele

Мы изучаем культурно-историческое наследие города.
Wir untersuchen das kulturhistorische Erbe der Stadt.
Мастер, портретировавший многих писателей, оставил богатое наследие.
Der Künstler, der viele Schriftsteller porträtiert hatte, hinterließ ein bedeutendes Erbe.
У нас бога́тое истори́ческое насле́дие.
Wir haben ein reiches historisches Erbe.
Писатель, породивший множество идей, оставил богатое наследие.
Der Schriftsteller, der zahlreiche Ideen hervorgebracht hatte, hinterließ ein reiches Erbe.